
1
00:02:03,356 --> 00:02:08,521
[ලියෝ]: මම ඉන්නේ අලුත් තැනක. තියෙනවා
ඇත්ත වශයෙන්ම යම් ආකාරයක නිරපේක්ෂ සංශුද්ධතාවයක්,

2
00:02:08,595 --> 00:02:13,862
කැළැල් හෝ සලකුණු නොමැතිව,
එහිදී ජීවිතය දිග හැරෙන්නට පටන් ගනී.

3
00:02:13,933 --> 00:02:18,529
එහෙම තැනක් තියෙනවා නම් මට
එය මගේ ළමා කාලයේ උද්යානයයි.

4
00:02:51,804 --> 00:02:56,400
දහවල් වන විට උද්‍යානයේදී මම ඇයව දුටුවෙමි
සහ මෙය ලියා ඇත:

5
00:02:56,476 --> 00:02:58,467
"එයා මගේ හිතේ හිටියා..

6
00:02:58,545 --> 00:03:03,710
ඇගේ සමේ වර්ණය පුදුම සහගත විය,
තන පුඩු හිස් තොල්වල වර්ණය.

7
00:03:03,783 --> 00:03:05,717
ඇය මස් වලින් සාදන ලදී
සහ ඇහිබැමි."

8
00:03:39,786 --> 00:03:42,880
හරි, දෙන්න
මට සිගරට් එකක්. ඔහ්...

9
00:03:42,956 --> 00:03:44,890
O.K

10
00:04:20,026 --> 00:04:23,154
කවුරුහරි ඉන්නවා නම් ඒක ඔයා දන්නවා
එතනින් පයින් යන්න තිබුනා

11
00:04:23,229 --> 00:04:27,495
ඔවුන් නිරුවත් කාන්තාවක් දකිනු ඇත
නිරුවත් මිනිසෙකු විසින් සරසා ඇත.

12
00:04:27,567 --> 00:04:30,058
එතකොට ඒ හැමෝටම බයිස්කෝප් අවශ්‍ය වෙනවා.
ඔව්?

13
00:04:30,136 --> 00:04:32,627
ඔව්.

14
00:04:32,705 --> 00:04:36,971
ඔවුන් උද්දීපනය කරයිද?
ඇයි නැත්තේ? මම දන්නවා මම කියලා.

15
00:04:37,043 --> 00:04:38,977
දෙවියනේ...

16
00:04:43,049 --> 00:04:45,677
මට ඔයාව මෝහනය කරන්නවත් බැරි උනා
ඊයේ රෑ.

17
00:04:45,752 --> 00:04:49,381
මගේ තොල් ගොඩක් රිදෙන්න ගත්තා
සිපගැනීමෙන්.

18
00:04:49,455 --> 00:04:54,552
ආ... මගේත්.

19
00:04:54,627 --> 00:05:00,998
ඔබ දන්නවා, කවුළුව සමඟ පවා
විවෘතයි, මේ කාමරය ඇඳෙන් දුගඳයි!

20
00:05:01,067 --> 00:05:05,766
ඒ අපිට නැති නිසා
දවස් 5කින් එළියේ හිටියා.

21
00:05:05,838 --> 00:05:10,275
මෙච්චර කල් ගියාද?
අවම වශයෙන්.

22
00:05:12,145 --> 00:05:16,878
ඔබට සීතලද?
මේ වගේ නෙවෙයි.

23
00:05:16,949 --> 00:05:22,012
ඔයාට බඩගිනි ද?
තවත් නැංගුරමක් සඳහා නොවේ!

24
00:05:22,088 --> 00:05:25,387
ඇන්කොවිස් විතරයි අපිට තියෙන්නේ.
අපි මිලදී නොගත යුතුයි

25
00:05:25,458 --> 00:05:28,086
එවැනි මිල අධික දේවල්. ඒක නැහැ
ගෘහ භාණ්ඩ සමඟ හොඳින් යන්න.

26
00:05:28,161 --> 00:05:30,755
මට එහෙම ඉන්න පුළුවන්
මෙය සදහටම.

27
00:05:38,404 --> 00:05:43,740
[ලියෝ]: ඇය "සදහටම" යන වචනය භාවිතා කළා, නමුත්
මට මෙතන සහ දැන් හැර වෙන කිසිවක් අවශ්‍ය නොවීය,

28
00:05:43,810 --> 00:05:46,938
තමන්ගේම මිස සහතිකයක් නොමැතිව
විචිත්ර තීව්රතාව.

29
00:05:47,013 --> 00:05:49,538
හේයි...

30
00:05:49,615 --> 00:05:52,311
මට වද වෙන්න එපා, හරිද?

31
00:05:59,826 --> 00:06:02,761
හාදුවක්?
ඔව්.

32
00:06:02,829 --> 00:06:05,161
[ලියෝ]: ඇය වෙනුවෙන්, හාදුවක්
උරහිස සහතික විය.

33
00:06:11,003 --> 00:06:15,303
මට, නිරුවත් මස් මත හාදුවක්
ප්රශ්නයක් පමණක් විය හැකිය.

34
00:06:18,878 --> 00:06:21,506
සදහටම
මෙතැනට සහ දැන්.

35
00:06:21,581 --> 00:06:24,778
මම පැරණි මිනිසා භාවිතා කරමි
ඇයව ආපසු ගෙන ඒමට.

36
00:06:33,226 --> 00:06:37,162
ඔහු මොනවද කරන්නේ?
ඌ පූසෙක් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.

37
00:06:41,501 --> 00:06:43,969
ඔහ්!
හේයි!

38
00:06:44,036 --> 00:06:46,436
එ්යි ඔයා!

39
00:06:46,506 --> 00:06:48,440
හේයි!
ආ...

40
00:07:08,928 --> 00:07:12,261
ආ... අංකොවියෝ.

41
00:07:14,634 --> 00:07:17,762
සමහරවිට අපි බය නොවිය යුතුයි
ඔහුව එලෙස ඉවත් කරන්න.

42
00:07:17,837 --> 00:07:20,237
ඒ මිනිහා බඩගින්නේ ඉන්න ඇති.

43
00:07:20,306 --> 00:07:24,675
ඔහ්, ලියෝ, ඔහු යනවා
ඒ දේ කන්නද?

44
00:07:24,744 --> 00:07:27,076
ඒක පිළිකුල් සහගතයි.

45
00:07:27,146 --> 00:07:29,080
ඒ සියල්ල සාපේක්ෂයි.

46
00:07:33,286 --> 00:07:37,188
ඔබ දන්නවා, අපට වැඩි දෙයක් තිබුණේ නැහැ
පසුගිය දින කිහිපය තුළ නිදාගන්න.

47
00:07:37,256 --> 00:07:39,588
ඔබ උත්සාහ කර ටිකක් ලබා නොගන්නේ මන්ද?

48
00:07:39,659 --> 00:07:42,822
හරි. මට කිස් එකක් දෙන්න.

49
00:07:49,769 --> 00:07:51,532
නිදියන්න යන්න.

50
00:08:12,725 --> 00:08:16,161
හරි, මම ඔයාට එකක් ගත්තා.

51
00:08:16,229 --> 00:08:20,598
දුඹුරු පැහැති බෑග් පිරී ඇත්තේ ඇයි?
සුදු පාන් එතරම් කැතද?

52
00:08:20,666 --> 00:08:23,533
ඔබ ඇසූ එක ගැන මට සතුටුයි, ක්‍රාන්ට්ස්.

53
00:08:23,603 --> 00:08:25,764
එය එක්තරා ආකාරයක දුර්වලතාවයකි
මිනිස් සිරුර සඳහා.

54
00:08:25,838 --> 00:08:29,035
කුණුහරුපයක් එක්ක ඇවිද්දොත්
ඔහුගේ සිරින්ජය ඔහුගේ මුඛයෙන් එල්ලී ඇත,

55
00:08:29,108 --> 00:08:31,975
ඔබටත් එම පිළිකුල දැනෙනු ඇත.

56
00:08:32,078 --> 00:08:34,512
පෙනෙන බඩවැලක් වගේ.

57
00:08:34,580 --> 00:08:36,639
හොඳ Breavman, මම හිතුවා
ඔබ පිළිතුර දන්නවා ඇති.

58
00:08:40,620 --> 00:08:42,588
ඔහ්, මගේ!

59
00:08:46,025 --> 00:08:48,425
තමරා!

60
00:08:48,494 --> 00:08:51,952
ඔබට ඇයව මතකද?
ඇය අප සමඟ පාසල් ගියාය.

61
00:08:52,198 --> 00:08:53,961
ඒ තමරාද?
ඕ ඇත්ත!

62
00:08:54,033 --> 00:08:56,160
බලන්න, ඔබ ඇයව හඳුනාගෙන නැහැ
මොකද ඒ කාලේ ඇය ඇත්තටම මහතයි.

63
00:08:56,235 --> 00:09:02,834
ඔබ දන්නවා, මම ඇය සමඟ පාසලේ සිටියා නම්
දැන් මම ඇයව මෝහනයට පත් කරනවාද?

64
00:09:02,909 --> 00:09:05,503
අනේ මට කියන්න එපා ඔයා පැරදුනා කියලා
ඔබේ ඉන්ද්‍රජාලික බලය!

65
00:09:05,578 --> 00:09:08,274
ඔයා දන්නවද මට එයාව ඕන ඇයි කියලා?

66
00:09:08,347 --> 00:09:12,443
මට හිතාගන්න බෑ.
හේයි...

67
00:09:12,552 --> 00:09:17,319
ඔයා වැරදියි Krantz. ඒක නිසා
ඇය ජීවත් වන්නේ මගෙන් වීදි 1 ක් ඈතින් ය.

68
00:09:17,390 --> 00:09:19,358
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මම හිතුවා
ඔබ ඇයව හඳුනන්නේ නැතැයි කීවාද?

69
00:09:19,425 --> 00:09:21,450
මම නැහැ, නමුත් ඇය මගේ ...

70
00:09:21,527 --> 00:09:25,224
ඒ ආකාරයෙන්ම මෙම උද්‍යානය මගේ,
මේ බංකුව මගේ ය.

71
00:09:25,298 --> 00:09:29,928
ඉතා ඉක්මනින්, මම කාමරයකට එන්නම්
ඇය සමඟ, මම සහ ඇය පමණක්

72
00:09:30,002 --> 00:09:31,936
කාමරයකින් වටවී ඇත.

73
00:09:32,004 --> 00:09:34,768
හ්ම්... වාසනාවන් මගේ මිත්‍රයා.

74
00:09:46,886 --> 00:09:51,118
<i>මට ඔබව අනුගමනය කළ නොහැක</i>
<i>මගේ ආදරය</i>

75
00:09:53,926 --> 00:09:55,860
<i>ඔබට මා අනුගමනය කළ නොහැක</i>

76
00:09:57,930 --> 00:10:06,668
<i>ඔබ අතර ඇති දුර මමයි</i>
<i>අපි සිටින සියලුම අවස්ථා</i>

77
00:10:08,708 --> 00:10:14,704
<i>ඔබ දන්නවා මම කවුද කියලා</i>
<i>ඔබ සූර්යයා දෙස බලා ඇත</i>

78
00:10:16,983 --> 00:10:23,252
<i>හොඳයි මම තමයි ආදරය කරන කෙනා</i>
<i>කිසිවක් නැති එකේ සිට එකකට වෙනස් වීම</i>

79
00:10:33,366 --> 00:10:36,893
<i>සමහර වෙලාවට මට ඔයාව නිරුවත් කරන්න ඕන</i>

80
00:10:39,672 --> 00:10:41,936
<i>සමහර වෙලාවට මට ඔයාව අවශ්‍යයි</i>

81
00:10:45,277 --> 00:10:50,715
<i>මට ඔබ රැගෙන යාමට අවශ්‍යයි</i>
<i>මගේ දරුවන් සහ</i>

82
00:10:50,783 --> 00:10:54,719
<i>මට ඔයාව දරුවෙක් මරන්න ඕන</i>

83
00:10:54,787 --> 00:10:58,086
<i>ඔබ දන්නවා මම කවුද කියලා</i>

84
00:10:58,157 --> 00:11:02,958
<i>ඔබ සූර්යයා දෙස බලා ඇත</i>

85
00:11:03,029 --> 00:11:11,528
<i>හොඳයි මම තමයි ආදරය කරන කෙනා</i>
<i>කිසිවක් නැති එකේ සිට එකකට වෙනස් වීම</i>

86
00:11:15,241 --> 00:11:19,371
[ලියෝ]: මම මගේ ළමා කාලය ආපසු හැරී බලන විට,
මම රහස් මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

87
00:11:19,445 --> 00:11:23,939
දේවල් දැනගත්තම කොහොමද දැනුණේ
මට කියන්න වචන තිබුණේ නැහැ?

88
00:11:24,016 --> 00:11:30,717
ඒ වගේම ලොකුම ප්‍රහේලිකාව... කෙල්ලෝ
මම ආදරය කරන කාන්තාවන් බවට පත් විය,

89
00:11:30,790 --> 00:11:35,591
කොහොමද අපි මේ තරම් සම්බන්ධ වුණේ
සතුටට බාධාවක්

90
00:11:35,661 --> 00:11:39,825
දැන් ඒ සියල්ල වර්ධනය වේ
වචන වලට?

91
00:11:39,899 --> 00:11:42,333
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

92
00:11:42,401 --> 00:11:44,961
හේයි, ලියෝ!
කුමක් ද?

93
00:11:45,037 --> 00:11:48,564
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
කැණීම්.

94
00:11:48,641 --> 00:11:50,734
ස්වයං චරිතාපදාන පුරාවිද්‍යාව,
මගේ මිතුරා,

95
00:11:50,810 --> 00:11:53,677
ජීවිතයේ වංකගිරිය හරහා නූලක්
එබැවින් මට මගේ පියවර නැවත ගත හැක.

96
00:11:53,746 --> 00:11:56,579
ඔව්, ඔබ දන්නවා වගේ
ඔබ කොහෙද යන්නේ.

97
00:11:56,649 --> 00:11:58,913
නිව්යෝක්.

98
00:11:58,984 --> 00:12:01,452
ඔබ නිව් යෝර්ක් යනවාද?
නැහැ, අපි නිව්යෝර්ක් යනවා.

99
00:12:01,520 --> 00:12:05,183
හා, හා, හා!
ඔබ කුමක්ද, ඉහළ?

100
00:12:05,257 --> 00:12:08,590
මට මෙතන ඔයා එක්ක සෑහෙන්න අතරමං වෙනවා
මොන්ට්‍රියෙල්හි, ඔබට බොහොම ස්තුතියි,

101
00:12:08,661 --> 00:12:12,290
නමුත් ඔබ ඉදිරියට යන්න. ඔයා යන්න
ඔබේ ස්වයං-සොයාගැනීමේ ගමන.

102
00:12:12,364 --> 00:12:14,298
[ළමයින් ගායනා කරයි
පසුබිමේ, වාදනය.]

103
00:12:25,111 --> 00:12:26,578
එතරම් රසවත් කුමක්ද?

104
00:12:26,645 --> 00:12:29,443
ඔහු මට මතක් කරනවා
මම පොඩි කාලේ, ක්‍රාන්ට්ස්.

105
00:12:29,515 --> 00:12:31,574
ඒක නිමිත්තක්
ස්වයං-සොයාගැනීම සඳහා.

106
00:12:31,650 --> 00:12:34,585
නැහැ, මම ඔහුව දන්නවා. එයා ඉන්නේ මගේ අම්මගේ
ගිම්හාන කඳවුර. එයා විශේෂ ළමයෙක්.

107
00:12:34,653 --> 00:12:36,587
ඇත්තටම?
ඔව්.

108
00:12:41,494 --> 00:12:45,328
සර් මල් වලට කැමතිද?
මම මල් වලට ආදරෙයි!

109
00:12:45,397 --> 00:12:46,921
මම ලියෝ.

110
00:12:46,999 --> 00:12:49,399
මම මාටින් සහ මම කැමතියි
පෙති ගණන් කිරීමට.

111
00:12:49,468 --> 00:12:51,095
ඕ ඇත්ත? හා, හා, හා...

112
00:12:51,170 --> 00:12:53,035
මාටින්, දැන් ගෙදර!
හායි!

113
00:12:53,105 --> 00:12:55,073
Krantz, ඔබට කොහොමද?
හොඳයි.

114
00:12:55,141 --> 00:12:57,006
හිරු එළිය භුක්ති විඳිනවාද?
මම බව.

115
00:12:57,076 --> 00:13:00,341
ඔබේ මවට සුබ පතන්න, ඇයට කියන්න
මම කඳවුර ගැන කතා කරන්නම්.

116
00:13:00,412 --> 00:13:03,643
හරි.
ඉදිරියට එන්න! ආ...

117
00:13:03,716 --> 00:13:05,047
ආයුබෝවන්!
ආයුබෝවන්!

118
00:13:05,117 --> 00:13:06,880
මෙච්චර කල්, මාටින්!

119
00:13:34,046 --> 00:13:38,312
ඉතින් මම හිතන්නේ මේකද?
ඔබ නිව්යෝර්ක් බලා පිටත් වෙනවාද?

120
00:13:38,384 --> 00:13:42,013
එය සදාකාලික නොවේ.
ඔව්, හොඳයි, ඔබට එය අවසන් වීමට අවශ්‍යයි.

121
00:13:42,087 --> 00:13:44,078
මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.

122
00:13:44,156 --> 00:13:46,954
මම නිව්යෝර්ක් ගියොත් මොකද වෙන්නේ.
ඔබ සමඟ?

123
00:13:47,026 --> 00:13:52,521
අහන්න, මට මේක කරන්න ඕනේ
මම, ඒ නිසා මට දේවල් වලින් නිදහස් වෙන්න පුළුවන්.

124
00:13:52,598 --> 00:13:54,862
හොඳයි, එහෙනම් මට යන්න පුළුවන්
මා විසින්ම නිව්යෝර්ක් වෙත

125
00:13:54,934 --> 00:13:57,425
දේවල් වලින් නිදහස් බව දැනීමට
හරියට ඔයා වගේ.

126
00:13:57,503 --> 00:14:00,165
ඔයාට මාව නවත්වන්න බැරි වුණා
එසේ කිරීමෙන්, ඔබට හැකිද?

127
00:14:00,239 --> 00:14:02,173
හරි. අපි සෙල්ලමක් කරමු.
හරි.

128
00:14:02,241 --> 00:14:05,677
අපි අහම්බෙන් නිව් යෝර්ක්හිදී හමුවෙමු,
එවිට එය ඉරණමයි; අපි එසේ නොකරන්නේ නම්, ...

129
00:14:05,744 --> 00:14:10,545
දෙවියනේ! එවැනි ගමනක් මට ලබා දිය හැකිය
ඔබට ඇත්තටම වෛර කිරීමට ඕනෑ තරම් කාලය තිබේ.

130
00:14:10,616 --> 00:14:13,744
ලියෝ අවජාතකයා.
ඔව්.

131
00:14:13,819 --> 00:14:17,220
හ්ම්...

132
00:14:17,289 --> 00:14:19,223
ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි.

133
00:14:27,466 --> 00:14:32,028
[ලියෝ]: නගරය මාව ආපසු ඇදගෙන ගියා,
එය සෑම විටම මෙන්, මගේ අතීතයට.

134
00:14:38,143 --> 00:14:40,873
[දුරකථන]: හලෝ?
Krantz, මම හිතන්නේ මම ලීසාව දැක්කා!

135
00:14:40,946 --> 00:14:43,244
කෑගැසීම නවත්වන්න! ඔයා කොහේ ද?
ඔහ්, මම ඇට්වෝටර් එකේ ඉන්නේ,

136
00:14:43,315 --> 00:14:45,283
නමුත් එය ලීසා ගැන,
මම හිතන්නේ මම ලීසාව දකිනවා!

137
00:14:45,351 --> 00:14:46,579
ලීසා?
ඔව්.

138
00:14:46,652 --> 00:14:48,847
මම දැන් ඇය දෙස බලා සිටිමි.
ඇයගේ පෙනුම කෙසේද?

139
00:14:48,921 --> 00:14:52,049
Krantz, blond open face
පවුල් භේදයකින් තොරව,

140
00:14:52,124 --> 00:14:54,183
එබැවින් ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය
ඔබට එය අවශ්යයි.

141
00:14:54,260 --> 00:14:56,592
හොඳයි, ඇයව රැගෙන යන්න!
ඒක තමයි මම කරන්නේ.

142
00:15:01,967 --> 00:15:03,935
ලීසා!

143
00:15:04,003 --> 00:15:07,234
බ්‍රෙව්මන් මහතා, වාව්!
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

144
00:15:07,306 --> 00:15:09,934
ආහ්, මම ආපහු යනවා
මගේ සැමියා සමඟ.

145
00:15:10,009 --> 00:15:11,476
ඔයාට කොහොම ද?

146
00:15:11,543 --> 00:15:13,170
මම තවමත් මෙහි සිටිමි
නමුත් මම නිව් යෝර්ක් යනවා.

147
00:15:13,245 --> 00:15:17,705
ඉතින් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? පාඩම් කරනවාද?
නෑ මම මේ හොයනවා.

148
00:15:22,388 --> 00:15:25,983
හේයි, ඔයාට යන්න ඕනද
බීමක් සඳහා?

149
00:15:26,058 --> 00:15:28,652
අනේ මට බෑ. මම ගේනවා
මගේ මාමාට සමහර දේවල්

150
00:15:28,727 --> 00:15:31,696
ඊට පස්සේ මම කාල්ව මුණගැහෙනවා, සහ ...
ඔහ්, මම දැනටමත් පැය 1/2 යි. ප්රමාදයි.

151
00:15:31,764 --> 00:15:33,288
හෙට කොහොමද?

152
00:15:33,365 --> 00:15:35,890
අහ්, ගීස් ලියෝ,
මම කැමතියි නමුත් ...

153
00:15:35,968 --> 00:15:39,233
මම හෙට වැන්කුවර් වෙත ආපසු එනවා, නමුත් මම
අපි ඉක්මනින්ම නැවත හමුවෙමු.

154
00:15:39,305 --> 00:15:44,072
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.

155
00:15:44,143 --> 00:15:47,738
[ලියෝ]: සහ ලීසා කාන්තාව නායකත්වය දුන්නාය
මම නැවත ලීසා දරුවා වෙත.

156
00:15:55,321 --> 00:15:57,255
හිතවත් කප්ලාන් මහත්මිය,

157
00:15:57,323 --> 00:16:01,692
ඔබේ අසනීප බව මට දැනුම් දිය යුතුයි
මුලින් සිතුවාට වඩා විශාලයි.

158
00:16:01,760 --> 00:16:04,820
අපිට කරන්න දෙයක් නැහැ
මෙහෙයුම.

159
00:16:04,897 --> 00:16:08,663
ඔබට කිසිවක් කළ නොහැකි බව ඔබට විශ්වාසද?
වෙනද? මම මෙහෙයුම් වලට කැමති නැහැ.

160
00:16:08,734 --> 00:16:10,793
ශල්‍ය වෛද්‍ය බ්‍රෙව්මන්,
අපේ රටේ ඉහලම එකෙක්

161
00:16:10,869 --> 00:16:12,928
ඉටු කරනු ඇත
මෙහෙයුම.

162
00:16:13,005 --> 00:16:16,736
වෛද්‍ය බ්‍රේව්මන්, එය රිදෙනවාද?
ඔබ කලබල විය යුතු නැහැ මිසිස් කප්ලාන්.

163
00:16:16,809 --> 00:16:18,936
ඔබ නින්දට වැටෙනු ඇත.
එය සිහිනයක් මෙන් වනු ඇත.

164
00:16:19,011 --> 00:16:20,376
ඔබට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත.

165
00:16:20,446 --> 00:16:21,970
ශල්ය වෛද්යවරයා දැන් ඔබට ලබා දෙනු ඇත
එන්නතක්.

166
00:16:33,759 --> 00:16:36,626
යන්තම් පතුලේ.
කරුණාකර පෙරළා ඇඳුම් ගලවන්න.

167
00:16:36,695 --> 00:16:39,027
රීතිය පමණක් විය
පතුලේ.

168
00:16:39,098 --> 00:16:43,034
ඒ පසුගිය කාලයයි!
අහ්!

169
00:17:06,759 --> 00:17:08,727
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ
ඔහු සමඟ?

170
00:17:08,794 --> 00:17:11,388
හරි, මම ඇඳගන්නවා.

171
00:17:11,463 --> 00:17:14,455
ඇය පරිපූර්ණයි නේද?

172
00:17:14,533 --> 00:17:19,163
ඇය ගැන එතරම් පරිපූර්ණ කුමක්ද?
හැම දෙයක්ම! දැක්කේ නැද්ද?

173
00:17:52,137 --> 00:17:54,970
[ලියෝ]: දැන් අපි සෙල්ලම් කළා
අවසන් ක්රීඩාව.

174
00:17:55,040 --> 00:17:58,009
ජයග්‍රාහකයින් සහ පරාජිතයින් බිම වැතිර සිටී
අන්තිම වතාවට ඔවුන්ගේ දෑත්.

175
00:18:10,489 --> 00:18:13,583
තමරා මම ඔබට සක්රිය කරමි
නිවැරදි ප්රශ්න ඇසීමට.

176
00:18:17,029 --> 00:18:18,963
ඔයා මොනවද ලියන්නේ?

177
00:18:21,333 --> 00:18:23,301
එය ඔබ සඳහා ය.

178
00:18:23,368 --> 00:18:26,997
හොඳයි, මම මෙතන ඉන්නවා, ලියෝ.
ඔබට එය මට කියවිය හැකිය.

179
00:19:06,678 --> 00:19:13,174
ඒ නිසා මගේ ශරීරය කිසිම කැළලක් ඉතිරි කරන්නේ නැහැ
ඔබ මත, හෝ කවදාවත්.

180
00:19:13,252 --> 00:19:16,619
ඒක කවියක්.

181
00:19:16,688 --> 00:19:18,849
ඔහ්, එහෙමද?
ඔව්.

182
00:19:18,924 --> 00:19:20,858
සිපගැනීමක් මෙන් පෙනේ
මට.

183
00:19:39,611 --> 00:19:42,011
ඔයා කොහේද යන්නේ?

184
00:19:42,080 --> 00:19:44,981
මම එලියට යන්නයි යන්නේ
සමහර වාතය සඳහා.

185
00:19:45,050 --> 00:19:47,450
ඔබ දන්නවා ලියෝ, එවැනි දැඩි ස්ටඩ් සඳහා
ඔබ හැරී ඔබ ඉතා පහසුවෙන් දුවන්න.

186
00:19:51,790 --> 00:19:55,783
මම ඒක ලිව්වේ තමරා ඔයාට.
එය...

187
00:19:55,861 --> 00:19:57,920
මටත් ඔබත් එහෙමයි
උනන්දුවක් නැද්ද?

188
00:19:57,996 --> 00:20:01,261
මේවා ලියෝ වචන පමණි; ඔවුන්
හැඟීම් නොවේ. මෙය සැබෑවක් නොවේ, එය ...

189
00:20:06,705 --> 00:20:08,832
මම ඇත්ත.
මම ඔයාට ආදරෙයි, ඒක ඇත්ත.

190
00:20:08,907 --> 00:20:11,842
ඔබ ජීවත් වන්නේ ඇතුළත පමණි
ඔබේ හිස.

191
00:20:11,910 --> 00:20:15,744
ඔයාට බෑ... එහෙම මවාපාන්න බෑ
අපි අතරේ මෙහෙම දෙයක් වුණේ නැහැ.

192
00:20:26,425 --> 00:20:30,862
මාර, මම කවදාවත් එහෙම වෙන්න හිතුවේ නැහැ
ඔයාට රිද්දන්න එකා.

193
00:20:30,929 --> 00:20:36,026
ඔයාට ස්තූතියි. ඒක ඇත්තටම මිහිරියි
ඔබෙන්, ලියෝ. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

194
00:20:36,101 --> 00:20:38,035
නිකන් එලියට යන්න. යන්න.

195
00:20:41,907 --> 00:20:44,899
දෙවියනේ, ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

196
00:20:44,977 --> 00:20:47,241
මෙම කාමරය ප්රමාණවත් තරම් පිළිකුල් සහගතයි
ඔබ නොමැතිව.

197
00:20:50,382 --> 00:20:52,942
[ලියෝ]: ඇය යමක් විය
දුරස්ථ.

198
00:20:53,018 --> 00:20:56,044
මට කරන්න දෙයක් නෑ.

199
00:20:56,121 --> 00:20:58,055
සමහර ගැහැණු ළමයින් දුර බැහැර ඛේදවාචකයක.

200
00:21:02,160 --> 00:21:07,063
එබැවින් තමරාගේ රූපය යටපත් විය
මගේ ළමා කාලයේ ප්‍රහේලිකාවෙන්,

201
00:21:07,132 --> 00:21:10,795
නැවතත් සම්බන්ධතාවයේ අභිරහස
මම වැළඳගත් කාන්තාවන් සමඟ.

202
00:21:16,341 --> 00:21:22,576
<i>මීදුම පිටවන විට</i>
<i>කැළලක් නැත</i>

203
00:21:22,648 --> 00:21:27,517
<i>තද කොළ පැහැති කන්දක් මත</i>

204
00:21:27,586 --> 00:21:33,957
<i>ඉතින් මගේ ශරීරය කැළලක් ඉතිරි නොකරයි</i>

205
00:21:34,026 --> 00:21:39,828
<i>ඔබ මත සහ කිසිදාක නොවේ</i>

206
00:21:39,898 --> 00:21:44,926
<i>අඳුරේ ජනේල හරහා</i>

207
00:21:45,003 --> 00:21:48,632
<i>ළමයි එනවා</i>

208
00:21:48,707 --> 00:21:52,268
<i>ළමයින් යනවා</i>

209
00:21:52,344 --> 00:21:58,613
<i>ඉලක්ක නැති ඊතල වගේ</i>

210
00:21:58,684 --> 00:22:05,089
<i>හිම වලින් සාදන ලද විලංගු වැනිය

211
00:22:05,157 --> 00:22:11,756
<i>සැබෑ ආදරය කිසිදු හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකරයි</i>

212
00:22:11,830 --> 00:22:16,790
<i>ඔබත් මමත් එකක් නම්</i>

213
00:22:16,868 --> 00:22:22,534
<i>එය අපගේ වැලඳගැනීම් තුළ නැති වී ඇත</i>

214
00:22:22,607 --> 00:22:28,568
<i>හිරුට එරෙහිව තරු</i> වගේ

215
00:22:28,647 --> 00:22:33,550
[ලියෝ]: මම නිව් යෝර්ක් වල හිටියා
මාව සොයා ගැනීමට,

216
00:22:33,618 --> 00:22:35,552
නමුත් ඒ වෙනුවට මට ෂෙල් මුණගැසුණා.

217
00:22:42,761 --> 00:22:44,956
මම ඇයව මුලින්ම දුටු විට,

218
00:22:45,030 --> 00:22:48,431
මම හැම දෙයක්ම මවාගත්තා
වචන ඒ මොහොතේ මාව පිරෙව්වා.

219
00:22:52,204 --> 00:22:54,570
... මතකද ඒ හීනේ
ගැන මම කිව්වා

220
00:22:54,639 --> 00:22:56,004
අපි අවන්හලේ සිටියදී
අනිත් දවසේ?

221
00:22:56,074 --> 00:22:58,099
ඔව්, මම කරනවා. හොඳයි, මම හිටියා නම්
ඔබ, මම --

222
00:22:58,176 --> 00:23:00,508
සමාවෙන්න.
ඔව්?

223
00:23:00,579 --> 00:23:03,241
මට කියන්න ඕන උනේ මම හිතන විදියට
ඔබ ලස්සනයි.

224
00:23:17,162 --> 00:23:22,532
[ලියෝ]: පොරොන්දුව, කුමන්ත්රණය
ආශාව එහි සියලු දහඩිය තුළ,

225
00:23:22,601 --> 00:23:25,126
රසය සහ හුස්ම.

226
00:23:25,203 --> 00:23:31,267
<i>වැටෙන කොළයක් ලෙස</i>
<i>විවේක ගත හැක</i>

227
00:23:31,343 --> 00:23:35,905
<i>ගුවන් මොහොතක්</i>

228
00:23:35,981 --> 00:23:42,545
<i>ඉතින් ඔබේ හිසකෙස් මගේ පපුව මත</i>

229
00:23:42,621 --> 00:23:48,685
<i>ඉතින් මගේ අත ඔබේ කොණ්ඩය මතයි</i>

230
00:23:48,760 --> 00:23:53,493
<i>සහ බොහෝ රාත්‍රීන් ඉවසයි</i>

231
00:23:53,565 --> 00:23:56,693
<i>සඳක් නොමැතිව</i>

232
00:23:56,768 --> 00:23:58,702
<i>තරුවක් නොමැතිව</i>

233
00:24:02,040 --> 00:24:13,713
<i>එබැවින් අපි එකක් වූ විට විඳදරා ගනිමු</i>
<i>ගිහින් බොහෝ දුරයි</i>

234
00:24:13,785 --> 00:24:20,315
<i>සැබෑ ආදරය කිසිදු හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකරයි</i>

235
00:24:20,392 --> 00:24:25,489
<i>ඔබත් මමත් එකක් නම්</i>

236
00:24:25,564 --> 00:24:30,228
<i>එය අපේ වැලඳගැනීම් වලින් ආරම්භ වේ</i>

237
00:24:30,302 --> 00:24:35,001
<i>හිරුට එරෙහිව තරු</i> වගේ

238
00:24:35,073 --> 00:24:40,306
[ලියෝ]: මම යටපත් වුණා,
මගේ ශරීරය හිස් තැනක්

239
00:24:40,378 --> 00:24:43,313
මුද්‍රණයක් විවෘතයි
සහ Shell එනතුරු බලා සිටීම...

240
00:24:48,386 --> 00:24:50,911
සහ මගේ මුළු පැවැත්ම මට දැනුනි
මේ මොහොතේ නැවී,

241
00:24:50,989 --> 00:24:53,685
තනිකඩයෙක් වගේ
ආශාවේ දැඩි දැවිල්ල

242
00:24:53,758 --> 00:24:57,353
ආලෝකමත් කළ හැකිය
මගේ ජීවිතයේ සියලු අභිරහස්.

243
00:25:00,765 --> 00:25:02,824
ඒ වගේම ඇය හිටියා,

244
00:25:02,901 --> 00:25:07,338
රසයේ අවතාරය,
දහඩිය සහ හුස්ම.

245
00:25:11,243 --> 00:25:13,211
ඔයාට ස්තූතියි.

246
00:25:17,449 --> 00:25:20,441
[ලියෝ]: ෂෙල් වැනි සමහර කාන්තාවන්,

247
00:25:20,519 --> 00:25:26,082
ඔවුන්ගේ අලංකාරය නැවත සොයා ගන්න
සෑම මොහොතකම,

248
00:25:26,157 --> 00:25:29,024
පවා වෙනස්
ඔවුන් වටා වාතය.

249
00:25:38,436 --> 00:25:40,404
මා සමග එන්න.

250
00:25:48,113 --> 00:25:50,081
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

251
00:25:50,148 --> 00:25:53,606
ලියෝ.
මම ෂෙල්.

252
00:25:53,685 --> 00:25:55,619
එය අලංකාරයි.

253
00:26:05,363 --> 00:26:07,661
[ලියෝ]: සියලු ආලෝකය
මෙහි අභිසාරී වේ.

254
00:26:07,732 --> 00:26:11,600
ආලෝකකරණ රීති විසුරුවා හැරේ.

255
00:26:11,670 --> 00:26:15,834
ෂෙල් ඇගේ ලෝකයේ වාසය කරයි
පරම කරුණාවෙන්.

256
00:26:23,815 --> 00:26:27,717
මේ වගේ වීදි තියෙනවා
රහස් ස්ථර.

257
00:26:27,786 --> 00:26:30,949
හැමදාම එහෙමයි
මට වීදියක් පමණයි

258
00:26:31,022 --> 00:26:34,185
නමුත් එය නිසැකවම පිළිවෙලට තිබේ,
මේ වගේ රෑ පාළුවට ගිහින්.

259
00:26:34,259 --> 00:26:37,490
මට එතනට නගින්න තියෙනවා.

260
00:26:37,562 --> 00:26:42,556
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද!
මට යන්න වෙනවා! හූ!

261
00:26:42,634 --> 00:26:47,628
ඔයා කොහේද යන්නේ?
මෙතන මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා.

262
00:26:47,706 --> 00:26:51,733
සොඳුරු කාන්තාවක්
පාළු වීදියක.

263
00:26:51,810 --> 00:26:53,641
එය තිබේ!
බහින්න.

264
00:26:53,712 --> 00:26:55,543
ඔයා මාව බය කරනවා.
ඔබට කරකැවිල්ල ඇති වේ.

265
00:26:55,614 --> 00:26:57,548
අවස්ථාවක් නොවේ.

266
00:27:10,328 --> 00:27:12,387
මට හැමදාම මේක කරන්න ඕන වුණා.
එවිට ඔබ කළ යුතුයි.

267
00:27:12,464 --> 00:27:14,432
මට මේක කරන්න බෑ.
ඇයි?

268
00:27:14,499 --> 00:27:17,400
හොඳයි, ජීවිතයේ දේවල් තිබේ
ඔබට කරන්න බැහැ.

269
00:27:17,469 --> 00:27:22,202
හුදෙක් එය කරන්න. යන්න.

270
00:27:22,273 --> 00:27:24,207
හරි.

271
00:27:28,613 --> 00:27:30,808
ඉහළට යන සියලු මාර්ගය.

272
00:27:30,882 --> 00:27:34,545
ඔහ්, කරකැවිල්ල! නැහැ!
හොඳයි...

273
00:27:34,619 --> 00:27:36,314
ඒක සෑහෙන්න හොඳයි.
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

274
00:27:36,388 --> 00:27:38,583
ඔව් ඔබ කළා.
මම ගියෙත් නෑ...

275
00:27:38,657 --> 00:27:42,115
නමුත් ඔබ එය කළා,
සහ ඒක දෙයක්.

276
00:27:57,609 --> 00:28:02,410
මට යන්නට තියනෙවා.
නැහැ. කිසිම විදිහක් නැහැ, අපිට මුළු රෑම තියෙනවා.

277
00:28:02,480 --> 00:28:05,244
අපි නගරයේ ඉබාගාතේ ගිහින් පරදිමු
අපි දිවා එළිය දක්වා.

278
00:28:05,316 --> 00:28:09,582
අපට ගම හරහා ගමන් කළ හැකිය,
මහ රෑ බාර් ස්ට්රැග්ලර්ස් බලන්න,

279
00:28:09,654 --> 00:28:11,645
කැබ් රථ රියදුරන් වාද කිරීම දක්වා
ඇල ශාන්ත සහ පසුව,

280
00:28:11,723 --> 00:28:16,160
රාත්‍රිය පානය කිරීමෙන් අවසන් කරන්න
චයිනාටවුන් හි සුවඳ තේ.

281
00:28:16,227 --> 00:28:18,957
හොඳයි වගේ,
නමුත් මට වැඩ කරන්න වෙනවා.

282
00:28:19,030 --> 00:28:21,464
චීන්නුත් එහෙමයි
චයිනාටවුන් හි.

283
00:28:21,533 --> 00:28:24,331
හා, හා...

284
00:28:24,402 --> 00:28:26,427
ඇත්තටම මම යා යුතුයි.

285
00:28:26,504 --> 00:28:30,600
මම ඔබව ඇවිදින්නෙමි.
නමුත් මම ජීවත් වෙන්නේ 27 සහ 5 වෙනිදා.

286
00:28:30,675 --> 00:28:35,169
ඒ වගේම අවම වශයෙන් ...
කුට්ටි 50?

287
00:28:35,246 --> 00:28:37,180
උහ්-හහ්.

288
00:28:37,248 --> 00:28:41,651
හරි. අපි කැබ් එකක් අල්ලගන්නම්,
මම ඔයාව ගෙදර ඇරලවන්නම්.

289
00:28:47,959 --> 00:28:49,927
මම විවාහකයි, ලියෝ.

290
00:28:52,197 --> 00:28:55,257
නෑ නෑ මම හිතන්නේ නෑ ඔයා එහෙමයි කියලා.

291
00:29:21,493 --> 00:29:25,327
මම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ.
ඒකට කමක් නැහැ.

292
00:29:25,396 --> 00:29:28,331
අපි එකිනෙකා අතරට දුවන්නෙමු
ඉදිරි දින කිහිපය තුළ.

293
00:29:28,399 --> 00:29:30,993
අනේ මම එහෙම හිතන්නේ නෑ.
මට වැඩකට මොන්ට්‍රියල් යන්න වෙනවා.

294
00:29:33,772 --> 00:29:35,740
ඔන්න ලකුණ.

295
00:29:35,807 --> 00:29:38,241
ලකුණක්?
මොන්ට්‍රියල්.

296
00:29:38,309 --> 00:29:43,303
ඒ මගේ උපන් නගරය,
සහ අපට කාලය තිබේ.

297
00:29:50,889 --> 00:29:52,857
ඒක කිව්වට ස්තුතියි.

298
00:30:00,832 --> 00:30:02,800
මම ඇවිදීමට ප්‍රිය කළෙමි.

299
00:30:42,340 --> 00:30:46,902
ඉතින්, ඔයා හැම තැනම ආවේ නැහැ
නිව් යෝර්ක් මාව කාර් එකකට ගෙනියන්න විතරයි.

300
00:30:46,978 --> 00:30:48,445
මොකක් ද වෙන්නේ?

301
00:30:48,513 --> 00:30:50,777
මම සැලැස්මක් අනුගමනය කරනවා.
එන්න, ඔබ දන්නවා මම හැම විටම ඉදිරියට යන බව.

302
00:30:50,849 --> 00:30:52,578
ඔව්, එය පෙනේ
ඔබ උනන්දු වෙනවා

303
00:30:52,650 --> 00:30:54,140
පැරණි කාර්මික තුළ
අසල්වැසි ද.

304
00:30:54,219 --> 00:30:56,483
අපාය, ඇයි නැත්තේ? එන්න, මුළු ජීවිතයම
මෙහි Krantz වැය කර ඇත.

305
00:30:56,554 --> 00:30:58,818
එය ඔබේ මනස අවුල් නොකරයි
අතීත ගොඩනැගිලි කඩා දැමීමට

306
00:30:58,890 --> 00:31:00,585
මෙතන ඉඳලා තියෙනවා කියලා
අවුරුදු 100කට?

307
00:31:00,658 --> 00:31:04,560
නවීන ඉංජිනේරු විද්‍යාවට දෙවි පිහිටයි!
මම කියන්නේ අතීතය ඉරා දැමීමේ උද්දච්චකම

308
00:31:04,629 --> 00:31:06,961
සහස්‍ර ගණන් ගත වූ කඳු
අඳින්න,

309
00:31:07,031 --> 00:31:09,397
නැත්නම් ගත්ත ක්ෂේත්‍ර
පරම්පරා ගණනාවක් ඉවත් කිරීමට.

310
00:31:09,467 --> 00:31:13,665
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?
ඒ එතකොට; මේක දැන්.

311
00:31:13,738 --> 00:31:16,605
ඉතුරු ටික අපිට වියදම් කරන්න පුළුවන් කියලා හිතමු
අපි දැන් ඉන්න විදියටම අපේ ජීවිත ගැන,

312
00:31:16,674 --> 00:31:20,337
විකල්ප වශයෙන් තැබීමේදී
නිවර්තන අහස යට ලස්සන කාන්තාවන් විසිනි

313
00:31:20,411 --> 00:31:22,379
නමුත් මගුලක් නොමැතිව
ගෙන ආ හැකි බව

314
00:31:22,447 --> 00:31:26,247
ඔබ තෝරා ගන්නේ කුමක් ද?
තවත් වසර දෙකක වේගය සහ සංගීතය,

315
00:31:26,317 --> 00:31:29,150
කාන්තාවන් මානසික බොඳවීමක් පමණි
පසුපස හඳ මෙන්,

316
00:31:29,220 --> 00:31:31,780
නැත්නම් තව අවුරුදු 50ක්
සොයා ගැනීම සහ නැතිවීම ගැන?

317
00:31:31,856 --> 00:31:36,316
ඇයි එහෙම ප්‍රශ්න අහන්නේ
ඔබ දැනටමත් පිළිතුරු දන්නවාද?

318
00:31:36,394 --> 00:31:40,831
එහෙනම් දැන් තියෙන විදියටම ඉන්න දෙන්න.
අපි එනකම් කවුරුත් බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ. අපිව කවුරුත් මගහරින්නේ නැහැ.

319
00:31:40,899 --> 00:31:43,959
සඳෙහි එල්ලීමට ඉඩ දෙන්න
අහස, ගස් කිසිදා පිපෙන්නේ නැත

320
00:31:44,035 --> 00:31:47,562
හාමුදුරුවන්ට උදේ 4ට සජ්ඣායනා කරන්න ඉඩ දෙන්න.
යාච්ඤා ඔවුන්ගේ දණින් සදහටම පවතී.

321
00:31:51,476 --> 00:31:53,444
ලියෝ, මම...

322
00:31:57,015 --> 00:32:00,143
මම ඉගෙන ගන්න එංගලන්තයට යනවා.

323
00:32:00,218 --> 00:32:03,619
අම්මා මට කඳවුරේ රැකියාවක් ලබා දුන්නා
ඒ සඳහා ගෙවීමට උදව් කිරීමට, එසේ...

324
00:32:07,992 --> 00:32:11,860
මම හිතන්නේ මෙයින් අදහස් කරන්නේ අපි එසේ නොවන බවයි
තව සෙල්ලම් කරන්න යනවා නේද?

325
00:32:11,930 --> 00:32:15,229
මම මේ වගේ දෙයක් දැනගෙන හිටියා
අවසානයේ සිදුවනු ඇත.

326
00:32:15,300 --> 00:32:17,996
ඔව්.

327
00:32:18,069 --> 00:32:20,503
මචන්, මට සමාවෙන්න.

328
00:32:20,571 --> 00:32:26,601
අපට එකින් එක සිතීම නැවැත්වීමට උත්සාහ කිරීමට සිදු විය
වෙනත් ඉක්මනින් හෝ පසුව එළියට, හරිද?

329
00:32:26,678 --> 00:32:28,612
ඔව්, මට ඕන වුණා.

330
00:33:02,146 --> 00:33:04,171
ලියෝ...

331
00:33:04,248 --> 00:33:09,880
ඔබ මගේ භූමියට පැමිණෙන විට,
මම ඔබේ මාර්ගෝපදේශකයා විය යුතුයි.

332
00:33:09,954 --> 00:33:13,583
හොඳයි, ඔබ මිනිසෙකු නොවේ
ඔහුගේ අවස්ථාව මග හැරීමට.

333
00:33:13,658 --> 00:33:16,456
හ්ම්, අවස්ථාවක් නොවේ. ඉරණම?

334
00:33:16,527 --> 00:33:21,021
ඉරණම යනු කුමක්ද?
පැහැදිලි කිරීමක් නැත.

335
00:33:21,099 --> 00:33:28,028
ඔයා හරි දෙයක්,
ඔබ එය දන්නවාද?

336
00:33:28,106 --> 00:33:30,040
ඔයාට ඇතුලට එන්න ඕනද
විනාඩියකට?

337
00:33:30,108 --> 00:33:32,042
හරි.
හරි.

338
00:33:49,694 --> 00:33:53,630
මගේ ලෝකයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
හම්, මොනතරම් අහම්බයක්ද.

339
00:33:53,698 --> 00:33:56,326
නැත, අහම්බයක් නොවේ.

340
00:33:56,401 --> 00:34:01,100
මම කිව්වා වගේ ඉරණම විතරයි.

341
00:34:01,172 --> 00:34:03,868
නැත්නම් මාරාන්තික වෙන්න පුළුවන්...
ඔබ මාව දන්නේ නැති තරම්.

342
00:34:03,941 --> 00:34:07,206
ඔව්.

343
00:34:07,278 --> 00:34:10,770
ඔව්, නමුත් මට දැනෙනවා වගේ.

344
00:34:10,848 --> 00:34:14,807
මම ටිකක් අමුතුයි,
නමුත් පිස්සු නැහැ.

345
00:34:18,122 --> 00:34:20,215
මේ කාන්තාව හිටියා
ගුවන් යානයේ.

346
00:34:20,291 --> 00:34:22,418
ඇය සියල්ලෝම උද්යෝගිමත් වූවාය
තම පෙම්වතා හමුවීම ගැන,

347
00:34:22,493 --> 00:34:26,088
සහ කිසිසේත් සැලකිලිමත් නොවේ
ඇය වංචා කරනවා කියලා.

348
00:34:28,566 --> 00:34:33,128
ඇය විවාහකද?
ඔව්.

349
00:34:33,204 --> 00:34:35,502
ඔයා වැනි?
නෑ මම වගේ නෙවෙයි.

350
00:34:35,573 --> 00:34:39,634
ඒත් ඔයා ආපහු ඇතුලට කිව්වා...
මම දැන් ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

351
00:35:03,601 --> 00:35:06,536
[කොඳුරමින්]: මට හැඟීමක් ඇති විය
එය මේ ආකාරයට සිදුවනු ඇත.

352
00:35:06,604 --> 00:35:15,034
පුදුමයි නේද කවදාද කියලා
පරිකල්පනය සහ යථාර්ථය සම්බන්ධද?

353
00:35:15,113 --> 00:35:17,843
දුර්ලභ දෙයක්.

354
00:35:19,917 --> 00:35:21,885
එය දුකක්.

355
00:35:32,830 --> 00:35:36,891
[ලියෝ]: ඇය රචනා කළ සුන්දරත්වය
කැරලි ගසා ඇයගෙන් පලා යන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි,

356
00:35:36,968 --> 00:35:41,234
සමග තාපදීප්ත
ඇගේ මාංසය සහ ආශාව.

357
00:36:29,587 --> 00:36:32,147
ඉන්න බෑ කියලා දන්නවා.
හරි.

358
00:36:36,527 --> 00:36:39,291
මට ඔයාව ආයෙත් බලන්න ඕන.

359
00:36:39,363 --> 00:36:41,331
මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා
මාව නිදහස් කර ගැනීමට.

360
00:36:41,399 --> 00:36:43,333
මට තේරෙනවා.

361
00:36:45,870 --> 00:36:47,838
ඔයාට ස්තූතියි.

362
00:37:16,133 --> 00:37:20,263
[ලියෝ]: මේ වතාවේ මම ඇදී ගියා.
මට ඇය පසුපස නිව්යෝර්ක් වෙත යාමට සිදු විය.

363
00:37:42,460 --> 00:37:46,328
"ඔයා මට කියන්න ළගට කතා කළාම
ඔබේ ශරීරය ලස්සන නැහැ

364
00:37:46,397 --> 00:37:51,300
මට මගේ ශරීරය සහ අත් තටාකයක් වීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ පෙනුම සහ සිනහව සඳහා."

365
00:37:51,369 --> 00:37:55,703
අනේ ලස්සනයි.
හොඳයි. මට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

366
00:37:55,773 --> 00:37:57,934
එය ඔබ සඳහා ය.
නැහැ, ඒක මට නෙවෙයි.

367
00:37:58,009 --> 00:38:00,136
ඔව්, මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ලිව්වා.

368
00:38:00,211 --> 00:38:04,409
නැත. කවිය සෑම කෙනෙකුටම වේ.
එය කියවීමට අදහස් කරයි.

369
00:38:04,482 --> 00:38:05,642
මිහිරි කඩිසර කවියෙක්...

370
00:38:08,085 --> 00:38:10,645
මම කවදාවත් කවියක් ගැන හිතුවේ නැහැ
කර්මාන්තයක් ලෙස.

371
00:38:10,721 --> 00:38:12,245
ඒක දෙයක් විතරයි
එය පියාසර කරන විට ඔබ අල්ලා ගන්න.

372
00:38:12,323 --> 00:38:15,417
ඔහ්, මම මිනිස්සු දන්නවා
අපිට මේක පෙන්නන්න පුළුවන් ලියෝ!

373
00:38:15,493 --> 00:38:17,427
ඔවුන් අපේ මිතුරන්!

374
00:38:17,495 --> 00:38:21,864
හොඳයි, ඔවුන් මිතුරන්
මගේ සැමියාගේ සහ මම.

375
00:38:21,932 --> 00:38:24,730
ඇත්තටම ඒවා මගේ විතරයි
මිත්‍රවරුනි, මගේ සැමියාගේ නොවේ.

376
00:38:31,542 --> 00:38:33,510
කාරණය කුමක් ද?

377
00:38:33,577 --> 00:38:38,344
මම එයාට කිව්වා මට ඕන කියලා
ඔහුගෙන් දික්කසාද වීමට.

378
00:38:38,416 --> 00:38:42,352
හොඳයි, ඔබට කියන්න තිබුණා
ඔහු සමහර විට.

379
00:38:42,420 --> 00:38:47,380
නැහැ, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. මම එහෙම කළේ නැහැ
එයාට හැමදේම කියන්න ඕනේ...

380
00:38:47,458 --> 00:38:49,426
සියල්ල නොවේ!

381
00:38:49,493 --> 00:38:54,453
මම ඔහුට කිව්වා ඔබ සමඟ එය කොතරම් හොඳද කියා;
මට ඒක එයාට කියන්න ඕන වුණේ නැහැ.

382
00:38:54,532 --> 00:38:59,094
මට ඕන උනේ රිද්දන්න විතරයි
ඔහු ඉතා නරක ලෙස.

383
00:38:59,170 --> 00:39:01,570
ඔබ තවමත් ඔහුට ආදරය කරනවාද?

384
00:39:01,639 --> 00:39:03,573
ඔහුට ආදරය කරනවාද?

385
00:39:06,243 --> 00:39:09,644
මම ඔහුට වෛර කරනවා.

386
00:39:09,714 --> 00:39:14,583
හොඳයි. දැන් ඔබ
සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ.

387
00:39:14,652 --> 00:39:18,418
දවසක ඔයා මට වෛර කරනවා ඇති.
කවදාවත් නැහැ.

388
00:39:26,063 --> 00:39:30,966
ලියෝ, එය කවදා හෝ වැඩ නතර කරන්නේ නම්
අපෙන්, අපි ඒ ගැන බොරු නොකියිය යුතුයි, හරිද?

389
00:39:33,137 --> 00:39:35,469
මම ධෛර්යය ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙමි
ලණුව කැපීමට.

390
00:39:54,959 --> 00:39:59,828
[ලියෝ]: ඒ නිසා අපි හැම දෙයක්ම අත්හැරියා
අප... නගරයේ වීදි, ඝෝෂාව,

391
00:39:59,897 --> 00:40:03,833
සියලුම ඇමුණුම් අපි මිස.

392
00:40:03,901 --> 00:40:09,703
2 ක් ඇති බව මට වැටහෙන්නට පටන් ගත්තේය
ෂෙල් වෙඩි: එක් නිර්භීත සහ තමා ගැනම විශ්වාසයි;

393
00:40:09,774 --> 00:40:12,937
අනෙක අනාරක්ෂිත, බිය.

394
00:40:13,010 --> 00:40:16,673
ඇයට ග්‍රැෆික් රැකියාවක් තිබුණා
නිර්මාණකරු සහ සාහිත්යය ආදරය.

395
00:40:16,747 --> 00:40:20,183
ඇය කවදාවත් ලිවීමට එඩිතර වූයේ නැත
ඕනෑම දෙයක් ඇය විසින්ම.

396
00:40:20,251 --> 00:40:23,982
19 දී විශාල, සුදු මංගල උත්සවයක්
සමහර බුද්ධිමතුන් මාධ්‍යවේදීන්ට

397
00:40:24,054 --> 00:40:27,820
පැන යාමට මාර්ගයක් විය
අධික නවාතැන් සහිත ළමා කාලය.

398
00:40:27,892 --> 00:40:33,091
මාධ්‍යවේදියා කිසි විටෙකත් ස්පර්ශ නොකළේය
ඇය, සහ ඉන් වසර 5කට පසු,

399
00:40:33,164 --> 00:40:35,428
ඇයට ඇත්තෙන්ම අවශ්‍ය විය.

400
00:40:57,154 --> 00:41:00,248
මෙතැන් සිට,
ඇය සෑම දෙයකටම මාධ්‍ය විය,

401
00:41:00,324 --> 00:41:03,020
සඳහා උත්ප්රේරක
මගේ ගැඹුරු හැඟීම්.

402
00:41:24,648 --> 00:41:26,639
මේ සියල්ල සඳහා එය කළ හැකිද
සදහටම ඉන්නද?

403
00:41:26,717 --> 00:41:28,685
මම කිව්වේ, අපි ආපහු ආවා නම්,

404
00:41:28,752 --> 00:41:32,483
අපි දකිනවා සහ අසන්නෙමු
සෑම දෙයක්ම එකම ආකාරයකින්?

405
00:41:32,556 --> 00:41:35,354
හොඳයි, එය රඳා පවතී
ඔබේ ඉදිරිදර්ශනය මත.

406
00:41:35,426 --> 00:41:37,553
එය ඔබ මත රඳා පවතී, ලියෝ.

407
00:41:37,628 --> 00:41:41,689
නැත, තවත් ඒවා තිබේ
දේවල් ද.

408
00:41:41,765 --> 00:41:46,862
හැබැයි මෙහෙම ඉන්නත් පුළුවන්
අපට එය අවශ්‍ය නම්, එය කළ හැකි ය.

409
00:41:46,937 --> 00:41:51,431
පුළුවන්... පුළුවන්. ඒක වචනයක්
සෑම විටම වෙනස්කම් සඳහා විවෘතයි.

410
00:41:51,509 --> 00:41:55,605
හා, හා... මම වැඩි වැඩියෙන් සොයාගන්නවා,
වැඩි වැඩියෙන් මම ඔබට කැමතියි.

411
00:41:55,679 --> 00:41:57,613
මම ස්පර්ශ කළා.

412
00:42:03,921 --> 00:42:07,857
මම ජීවත් වුණේ ප්‍රතික්ෂේප කරමින්
යමෙකු සමඟ සිටීම,

413
00:42:07,925 --> 00:42:11,656
කිසිවක් බෙදා නොගැනීම,
කිසිවක් ප්රකාශ නොකරයි.

414
00:42:11,729 --> 00:42:17,190
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සම්පූර්ණයෙන්ම තනිව සිටියෙමි,
සෑම දෙයකටම සමානකම.

415
00:42:17,268 --> 00:42:21,500
ජීවිතයත් එහෙමයි කියලා මට හිතුනා
ඔබ වයසට ගිය විට,

416
00:42:21,572 --> 00:42:24,837
නමුත් ජීවිතය ඔබ සමඟයි
රෝලර් කෝස්ටරයක්.

417
00:42:24,909 --> 00:42:28,640
ඔබ ඒ හදිසියට කැමති නැද්ද?

418
00:42:28,712 --> 00:42:32,239
සහ තවමත් අවස්ථා ඇති කිරීමට හැකි වේ
සම්පූර්ණ නිශ්ශබ්දතාවයෙන්.

419
00:42:34,685 --> 00:42:40,954
ඔබ දන්නවා මේකට වචනයක් තියෙනවා.
නමුත් අපි එය නොකියමු. ඒක අපේ රහස.

420
00:43:10,087 --> 00:43:15,525
[ලියෝ]: ඇය කුඩා කාලයේ, ෂෙල්ගේ කන්
කුඩා රන් කරාබු වලින් විදින ලදී,

421
00:43:15,593 --> 00:43:17,527
දැන් ඇයට කුඩා කැළලක් ඇත
එක් එක් කන් මත.

422
00:43:46,690 --> 00:43:52,686
මගේ දකුණු පන්සලේ කැළලක් තියෙනවා
Krantz මට සවලකින් ගැහුවා.

423
00:43:52,763 --> 00:43:56,529
මත භේදයක් ඉවරයි
හිම මිනිසෙකු ගොඩනැගීම.

424
00:43:56,600 --> 00:44:01,663
Krantz හට Oreo කුකීස් භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඇස් සඳහා, මම එදා සහ තවමත් සිටිමි

425
00:44:01,739 --> 00:44:04,833
විදේශීය වස්තූන් භාවිතයට එරෙහිව
හිම මිනිසුන්ගේ සැරසිලි තුළ.

426
00:44:10,814 --> 00:44:14,272
ළමයින් කැළැල් පෙන්වයි
පදක්කම් වගේ.

427
00:44:14,351 --> 00:44:17,980
පෙම්වතුන් රහසිගතව ඒවා භාවිතා කරයි
හෙළිදරව් කිරීම්.

428
00:44:18,055 --> 00:44:20,683
කැළලක් තමයි වෙන්නේ
වචනයක් මස් කරන විට.

429
00:44:29,533 --> 00:44:35,961
කැළලක් අපගේ දොරටුවක් වැනිය
අතීතය, අසන හෝඩුවාවක්:

430
00:44:36,040 --> 00:44:38,440
මෙතන මොකද වුණේ?

431
00:44:38,509 --> 00:44:41,103
මෙම මුද්‍රණය කුමක් ද?

432
00:44:41,178 --> 00:44:45,342
ඒ නිසා මම එය තරණය කළා
ෂෙල් සමඟ තවත් එළිපත්ත,

433
00:44:45,416 --> 00:44:47,907
මගේ ළමා කාලයට මඟ පෑදූ එකක්.

434
00:44:52,823 --> 00:44:55,383
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මෙහේ එන්න.

435
00:44:55,459 --> 00:44:57,086
අපි අපි ගැන පමණක් බලමු.

436
00:44:57,161 --> 00:45:01,757
අපට අපව දැකීමට අවශ්‍ය නැත;
අපට අපව දැනිය යුතුය.

437
00:45:01,832 --> 00:45:06,599
මගේ අම්මට මේ ආසාවක් තිබුණා
මම පොඩි කාලේ කන්නාඩි එක්ක.

438
00:45:06,670 --> 00:45:13,508
ඇය ඇගේ මුළු සිරුරම කැළලක් ලෙස මවා ගත්තාය
පෙර පරිපූර්ණත්වයට වඩා වැඩී ඇත.

439
00:45:13,577 --> 00:45:16,978
ඇය දඩයම් කිරීමට පැය ගණනක් ගත කළාය
රැලි.

440
00:45:17,047 --> 00:45:22,644
මේ මගේ මුහුණ නොවේ,
මගේ සැබෑ මුහුණ නොවේ.

441
00:45:22,720 --> 00:45:28,056
කෝ අම්මේ ඔයාගේ ඇත්ත මූණ?
ලියෝ, මා දෙස බලන්න.

442
00:45:28,125 --> 00:45:34,121
මම ඇත්තටම මේ වගේද?
එය කොහේ ද? ඔබේ සැබෑ මුහුණ කොහෙද?

443
00:45:34,198 --> 00:45:39,101
මම දන්නේ නැහැ.
මම ගැහැණු ළමයෙක්ව සිටියදී රුසියාවේ.

444
00:45:41,638 --> 00:45:44,368
[ලියෝ]: මගේ සැබෑ මව කළේ කුමක්ද?
බලන්න වගේ, මම කල්පනා කළා.

445
00:45:50,147 --> 00:45:53,674
ඇය නිතරම කාර්යබහුලයි, මගේ අම්මා.

446
00:45:53,751 --> 00:46:00,987
සෑම විටම පියාසර කිරීම, සෑම විටම තනිවම උත්සාහ කිරීම
ඇය ඇත්තටම කවුදැයි සොයා ගැනීමට. ආ...

447
00:46:01,058 --> 00:46:05,688
ඔයා හිතන්නේ ඔයාගේ අම්මට දැනුණා කියලා
ඔබේ පියා ඇයට ආදරය කළාද?

448
00:46:05,763 --> 00:46:10,132
කව්ද දන්නේ? මගේ තාත්තා නිකම් හිටියා
ඇසුරු කිරීමට යමෙකු,

449
00:46:10,200 --> 00:46:12,725
ඇත්තටම කවදාවත් නැතුව
ඕනෑම කෙනෙකු හමුවීම.

450
00:46:12,803 --> 00:46:14,100
ඔබ කිනිතුල්ලෙන්ද?
නැත.

451
00:46:14,171 --> 00:46:17,368
ඔව් ඔයා තමයි! ඔබ තුෂ්ණිම්භූතයි!
නැහැ! හා, හා, හා!

452
00:46:17,441 --> 00:46:19,375
[ලියෝ]: සම්පූර්ණයෙන්ම සත්‍ය නොවේ.

453
00:46:19,443 --> 00:46:23,573
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ පියා පැමිණ සිටියේ නැත
ඔහු අවට සිටියදී පවා

454
00:46:23,647 --> 00:46:26,775
ලෙඩෙක්
විවේක ගැනීමට තැනක් නොමැතිව.

455
00:46:26,850 --> 00:46:30,513
එන්න නෙලී,
එළවළු ගෙනෙන්න.

456
00:46:30,587 --> 00:46:33,920
[ලියෝ]: නමුත් පසුව ...
ලියෝ එන්න, මේසයේ වාඩි වෙන්න.

457
00:46:33,991 --> 00:46:37,950
ලියෝ]:...මට වයස අවුරුදු 10දී මගේ එකෙක්
පිට්ස්බර්ග්හි ඥාති සොහොයුරියන් පැමිණියා

458
00:46:38,028 --> 00:46:42,897
මොන්ට්‍රියෙල්හි පාසලට සූදානම් වීමට සහ නැවතී සිටියේය
අපිත් එක්ක. ඇය මගේ දේවතාවිය විය.

459
00:46:42,966 --> 00:46:47,403
ලස්සන සුදු මස් කෑල්ලක්, සමක් නැත.
වෛද්යවරයා නියම කළ දේ හරියටම.

460
00:46:47,471 --> 00:46:50,269
නෙලී, ඔබ බ්‍රෙව්මන් මහතාට සේවය කරනවා
වට්ටක්කා සහ ඔහුගේ අර්තාපල්.

461
00:47:01,652 --> 00:47:05,418
ඔයාට ස්තූතියි.
හැමෝම කෑම වේල රසවිඳිනවා.

462
00:47:07,491 --> 00:47:09,925
[radio]: <i>ඔබ කොතරම් වාසනාවන්ත විය හැකිද</i>

463
00:47:09,993 --> 00:47:14,623
<i>අපිට මුණගැහුණු එක කොච්චර වාසනාවක්ද</i>
එය සැබෑ වූ විට

464
00:47:19,636 --> 00:47:22,434
ඒ කියන්නෙ ඔයත් ලියෝ.

465
00:47:22,506 --> 00:47:23,700
මම ඔයාට කතා කරනවා ලියෝ.

466
00:47:23,774 --> 00:47:26,038
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට කතා කරනවා,
ලියෝ බ්‍රෙව්මන්.

467
00:47:26,109 --> 00:47:28,703
ඒකෙන් ආයෙත් පැරදුනා
ඔහුගේ මෝඩ හිස!

468
00:47:28,779 --> 00:47:30,872
කෙළින් සිටින!

469
00:47:30,948 --> 00:47:33,746
හා, හා, හා!
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

470
00:47:33,817 --> 00:47:37,378
ඉතින් ඔබ තවමත් සිහින දකිනවා
මෝහනය කරන්නෙකු වීම ගැන?

471
00:47:37,454 --> 00:47:41,185
මම මෝහනය කරන්නෙක්.
මට දේවල් සිද්ධ වෙන්න පුළුවන්.

472
00:47:41,258 --> 00:47:46,321
හා, හා, හා! ඔබට වර්ණවත් එකක් තිබේ
පරිකල්පනය. මම ඔබට එය ලබා දෙන්නෙමි.

473
00:47:46,396 --> 00:47:51,333
ප්‍රවේශම් වන්න, මම ඔබව මෝහනය කළ හැකිය.
පරක්කු වැඩියි.

474
00:47:51,401 --> 00:47:55,497
ඔව්?
ඔව්.

475
00:47:55,572 --> 00:48:00,566
හේයි. කොල්ලො කී දෙනෙක් ගැන දන්නවද
මේ කුඩා කැළැල්?

476
00:48:00,644 --> 00:48:03,613
ඔබ සිතන තරම් නොවේ.
නැහැ, නැහැ, මම කතා කරන්නේ නැහැ

477
00:48:03,680 --> 00:48:08,140
එහිදී ඔබව සිපගත් 2 හෝ 200.
මම ඔබේ ෆැන්ටසි ගැන කතා කරනවා.

478
00:48:08,218 --> 00:48:10,448
දිවවල් කීයක් හුරතල් කරල තියෙනවද
ඔබ ඔවුන්ගේ හැකි ආකාරවලින්ද?

479
00:48:10,520 --> 00:48:13,455
මේක විනාශ කරන්නද හදන්නේ
කෙසේ හෝ?

480
00:48:13,523 --> 00:48:16,492
අපි ඔබේ ක්‍රීඩාවට ආපසු යමු.
ඔබේ ප්‍රියතම ක්‍රීඩාව කුමක්ද?

481
00:48:16,560 --> 00:48:18,494
[ලියෝ]: එතන තිබුණා ...
ප්රශ්නය.

482
00:48:18,562 --> 00:48:22,589
මේ සියල්ල ආවරණයක් පමණි
ගැඹුරු සත්‍යයක් සඳහා.

483
00:48:22,666 --> 00:48:24,258
ඔව්, ඒකයි
මට ඔක්කොම අහන්න ඕන.

484
00:48:24,334 --> 00:48:25,631
හම්....

485
00:48:25,702 --> 00:48:28,398
[ලියෝ]: ඇයට තිබූ නිසා
මගෙන් ප්‍රශ්නය ඇහුවා,

486
00:48:28,472 --> 00:48:30,872
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වූ දෙය
නමුත් කළේ නැහැ,

487
00:48:30,941 --> 00:48:32,772
මම ඇයට තවත් කතාවක් කීවෙමි
ඒ වෙනුවට.

488
00:48:32,843 --> 00:48:34,777
මේක වැඩ කරයි වගේ?
ඔබ මට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරනු ඇත

489
00:48:34,845 --> 00:48:39,145
ඇත්තටම මම මගේ එකට යන්න කැමතියි
මෝඩ පෞද්ගලික පාසලක්?

490
00:48:39,216 --> 00:48:42,652
ඒ හුරතල් ඔක්කොම ගැන හිතනකොට
රජයේ පාසල් පිරිමි ළමයි?

491
00:48:42,719 --> 00:48:45,017
ඔබ සිතන්නේ එපමණද?
නැහැ, මෝඩයි.

492
00:48:45,088 --> 00:48:48,751
ඒ නිසා මේ ගැන හිතන්න.

493
00:48:48,825 --> 00:48:50,554
ඔබේ ඇසිපිය බරයි
ඊයම් ලෙස.

494
00:48:54,164 --> 00:49:00,660
සෙමින් හා නිතිපතා හුස්ම ගන්න.

495
00:49:00,737 --> 00:49:03,001
ඔයා පස්සට වැටෙනවා.

496
00:49:03,073 --> 00:49:05,507
ඔබේ ශරීරය පසුපසට වැටේ,

497
00:49:05,575 --> 00:49:11,013
කුඩා හා කුඩා වෙමින්.

498
00:49:11,081 --> 00:49:13,015
ඔබට කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැත
නමුත් මගේ හඬ.

499
00:49:15,419 --> 00:49:17,387
ඔබ නිදි.

500
00:49:25,595 --> 00:49:28,120
ඔබ නිදිද?
ඔව්.

501
00:49:32,903 --> 00:49:37,431
ඔබට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත, නියත වශයෙන්ම
කිසිවක් නැත. ඔයාට තේරෙණව ද?

502
00:49:37,507 --> 00:49:39,441
ඔව්.

503
00:49:39,509 --> 00:49:43,240
ඔබ උණුසුම්.
ඔබ කවදාවත් එතරම් උණුසුම් වී නැත.

504
00:49:45,849 --> 00:49:47,817
ඔබේ ස්ෙවටර් එක ටොන් එකක් බරයි.

505
00:50:02,199 --> 00:50:04,167
තෝ ඌරෙක් වගේ දාඩිය දානවා.

506
00:50:40,470 --> 00:50:44,270
උදේ වෙලා. ඔබ දැන් නැගිටින්න ඕන.
මොකුත් වුනේ නෑ.

507
00:50:44,341 --> 00:50:46,275
ඔබට කිසිවක් මතක නැත.

508
00:50:51,782 --> 00:50:55,650
සමහර විට නෙලී කවදාවත් ඇත්තම නෙවෙයි
මෝහනය කරන ලද,

509
00:50:55,719 --> 00:51:00,053
ඒත් එදා මට දැනුනා
හරියට මම පිරිමියෙක් වුනා වගේ.

510
00:51:04,127 --> 00:51:07,585
ඒයි, ඇයි?

511
00:51:07,664 --> 00:51:10,326
එදා රෑ හරි අමුතුයි වගේ...

512
00:51:10,400 --> 00:51:15,997
මට මතකයි මම සතා කියෙව්වා/
තාත්තා මට දුන්නු පැල පොත්.

513
00:51:18,241 --> 00:51:22,234
මම මගේ දෙමාපියන්ගේ කාමරයට රිංගා ගත්තෙමි.
ඔවුන් වෙනම ඇඳක නිදාගෙන සිටියහ.

514
00:51:22,312 --> 00:51:28,911
හඳක් තිබුණා, ඔවුන් හිටියා
දෙකම සිවිලිමට මුහුණලා,

515
00:51:28,985 --> 00:51:30,816
එකම ඉරියව්වෙන් වැතිර සිටීම,

516
00:51:30,887 --> 00:51:35,790
නමුත් මම කෑගැසුවොත් පමණක් මම දැන සිටියෙමි
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් අවදි වනු ඇත.

517
00:51:40,897 --> 00:51:42,865
එය වැඩ කළේ නැත?
නැත.

518
00:51:49,406 --> 00:51:51,374
මට අදහසක් ආවා.

519
00:52:00,383 --> 00:52:02,351
[යන්න]

520
00:52:04,354 --> 00:52:06,982
මේක බලන්න.

521
00:52:07,057 --> 00:52:08,991
ඔබ විශ්මයට පත් වනු ඇත.

522
00:52:36,419 --> 00:52:39,479
හේයි, එය කොතැනකද වැදගත් වන්නේ
ඇඳ යනු, එය ඇඳක් වන තාක් කල්ද?

523
00:52:39,556 --> 00:52:42,787
හරි හරි එහෙනම් මම යන්නම්
එය මා.

524
00:52:42,859 --> 00:52:44,520
ආ... මෝඩ වෙන්න එපා ෂෙල්.

525
00:52:44,594 --> 00:52:48,052
අපි මෙතනින් යනවා
උදේ පළමු දේ.

526
00:52:48,131 --> 00:52:50,224
ඔව්, නමුත් අපි ගස් දකිමු
අපි අවදි වන විට.

527
00:52:50,300 --> 00:52:52,928
මට ගස් බලන්න ඕන නෑ
මම අවදි වන විට.

528
00:52:53,003 --> 00:52:54,698
මට බලන්න ඕන
පීල් කරන බිතුපත,

529
00:52:54,771 --> 00:52:57,569
ඉස්සර මෙතන නිදාගත්ත හැමෝම වගේ.
ඔවුන්ට ඇඳ චලනය කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

530
00:52:57,641 --> 00:53:00,109
හරියටම.
අහ්!

531
00:53:01,278 --> 00:53:03,769
හ්ම්, එන්න. හා, හා, හා!

532
00:53:06,950 --> 00:53:08,918
එන්න, ඔතන.

533
00:53:14,858 --> 00:53:16,883
ඉන්න! මට ඇඳ හදන්න වෙනවා.

534
00:53:16,960 --> 00:53:18,621
ඇඳ දැනටමත් සාදා ඇත.

535
00:53:18,695 --> 00:53:21,255
දේවල් මාරු කරන්න,
නැත්නම් අපිට මොකුත් පේන්නේ නෑ.

536
00:53:21,331 --> 00:53:25,290
ඔබ මෙය හිතාමතාම කරනවාද?
ලියෝ, මේ අද රෑට අපේ කාමරයයි.

537
00:53:25,368 --> 00:53:27,393
මට විනාඩි 5ක් දෙන්න. හරි.?

538
00:53:27,470 --> 00:53:29,404
එන්න!

539
00:53:41,251 --> 00:53:43,219
ඔන්න අපි යනවා.

540
00:54:15,085 --> 00:54:19,852
බලන්න අර සින්ක් එක
එහි ඇති සියලුම ඉරිතැලීම්.

541
00:54:19,923 --> 00:54:24,758
අපට තට්ටු කිහිපයක් උදුරා ගත හැකිය
පුවරු සහ එය කාපට් යට සඟවන්න.

542
00:54:24,828 --> 00:54:27,558
අහ්, ඔබ මට උදව් කළොත්.

543
00:54:56,960 --> 00:54:59,394
එන්න.

544
00:54:59,462 --> 00:55:01,430
මම ආලෝකය නිවා දැමිය යුතුද?
ඔව්.

545
00:55:21,618 --> 00:55:26,385
දැන් කාමරයත් ඒ වගේමයි
අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්.

546
00:55:26,456 --> 00:55:30,517
මම දන්නවා ඔයා කැමති වෙයි කියලා
එය අපිරිසිදු,

547
00:55:30,593 --> 00:55:34,290
සමහර විට සමහර කැරපොත්තන් පවා
සින්ක් එකේ.

548
00:55:34,364 --> 00:55:37,197
ඔබට කවදාවත් ඔවුන්ව දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ
ඔබ විදුලි පහන් දැල්වුවහොත්.

549
00:55:37,267 --> 00:55:40,100
නමුත් එය අක්රිය වූ විට ඔබට බැහැ
ඒවා කොහොම හරි බලන්න.

550
00:55:40,170 --> 00:55:43,799
නමුත් ඒ අතර කාලයයි
එය ගණන් ගනී.

551
00:55:43,873 --> 00:55:46,865
ඔයා ගෙදර එන්නෙ රෑ වෙලා
ඔබ කුස්සියේ ආලෝකය දල්වන්න

552
00:55:46,943 --> 00:55:49,741
සහ සින්ක් වේ
රංචු ගැසුණු කළු,

553
00:55:49,813 --> 00:55:52,179
නමුත් ඒවා තත්පර කිහිපයකින් අතුරුදහන් වේ

554
00:55:52,248 --> 00:55:54,648
ඔවුන් පෝසිලේන් අත්හරිති

555
00:55:54,718 --> 00:55:57,050
ඔබට සිතාගත නොහැකි තරම් සුදු ය.

556
00:56:01,558 --> 00:56:07,394
මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ මට බෑ කියලා
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි සමහර විට දන්නවා,

557
00:56:07,464 --> 00:56:09,398
නමුත් මම කරනවා.

558
00:56:14,738 --> 00:56:18,572
ඔබ ජීවත් වීමට කැමති ලෝකයක
ආලෝකය දැන් ක්‍රියාත්මක කර ඇත

559
00:56:18,641 --> 00:56:21,940
සෑම දෙයක්ම දීප්තිමත් හා තීව්‍ර,

560
00:56:22,011 --> 00:56:25,538
කළු සිට දීප්තිය දක්වා පැනීම

561
00:56:25,615 --> 00:56:28,812
...හැමදේම තියෙන්නේ එතන විතරයි.

562
00:56:28,885 --> 00:56:33,982
ඒකට කමක් නැහැ. ලියෝ, නමුත් ඔබට බැහැ
හැම වෙලාවෙම එහෙම ජීවත් වෙනවා.

563
00:56:39,863 --> 00:56:43,026
මම දන්නවා ඔයා මට වෛර කරනවා කියලා
කාමරය වෙනස් කර ඇත

564
00:56:43,099 --> 00:56:44,657
මොකද ඒ කියන්නේ
මම සම්මුතියක් ඇති කර ගත්තෙමි,

565
00:56:44,734 --> 00:56:47,726
සහ සියල්ල නැත
තව එතන,

566
00:56:47,804 --> 00:56:50,272
සහ ඔබ සිතන්නේ එයයි
ඔබ තනිව සිටියා නම්,

567
00:56:50,340 --> 00:56:52,205
ඔබ අහිමි නොවනු ඇත
බව සජීවී බව.

568
00:56:57,714 --> 00:56:59,705
ඔබට තනිව සිටීමට අවශ්‍යද ලියෝ?

569
00:57:20,270 --> 00:57:24,798
[ලියෝ]: එය හරියට ෂෙල් අල්ලාගෙන සිටියාක් මෙනි
මට දකින්න කැඩපතක්

570
00:57:24,874 --> 00:57:28,833
මේ මම නොවන බව,
ලියෝ, ප්‍රශ්න අහනවා.

571
00:57:28,912 --> 00:57:34,976
අවශ්‍ය වූයේ ලියෝ දරුවා ය
ප්රියතම ක්රීඩාව දැන ගැනීමට.

572
00:57:35,051 --> 00:57:38,817
මගේ ආදරණීය ෂෙල්, තියෙනවා
යමෙකු මා තුළ නැති විය.

573
00:57:38,888 --> 00:57:40,913
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔහුව සොයා ගන්නෙමි.

574
00:58:19,963 --> 00:58:22,056
මම අපිව ඉහළට ගෙන යනවා
කන්දෙන්.

575
00:58:22,131 --> 00:58:25,294
නමුත් එය ආසන්න වශයෙන් අඳුරු වේ.

576
00:58:25,368 --> 00:58:28,269
සඳ කිරණවලට සමීප වේ.
ඔයාට බඩගිනි නැද්ද?

577
00:58:28,338 --> 00:58:30,272
නෑ ඔයාද?
ඔව්, මට බඩගිනියි.

578
00:58:30,340 --> 00:58:33,571
මම කාලෙකට කලින් ඔයාට කිව්වා.
හොඳයි, පිටුපසින් ඇපල් ගෙඩියක් ගන්න.

579
00:58:33,643 --> 00:58:35,736
නෑ ලියෝ අනේ...
තවත් ක්‍රීඩා නැත.

580
00:58:35,812 --> 00:58:38,474
අපි පැය 4 ක් ධාවනය කර ඇත
නොනවතින.

581
00:58:38,548 --> 00:58:43,247
ඔව්, අපිත් තියෙනවා
ගොඩක් විනෝදජනකයි, ෂෙල්. එන්න!

582
00:58:43,319 --> 00:58:45,753
ඔබ පැය කිහිපයකට පෙර හොඳින් සිටියා.
මම දන්නවා, නමුත් දැන් මට විවේකයක් අවශ්යයි.

583
00:58:45,822 --> 00:58:49,724
හොඳයි, ඔබේ ඇස් වසාගෙන
විවේක ගන්න. මම අපිව කොහේ හරි අරන් යනවා.

584
00:58:49,792 --> 00:58:54,991
අපි හෙට යමුද?
ෂෙල්, එන්න!

585
00:58:55,064 --> 00:58:57,555
මේවා නව ක්ෂිතිජ,
රෑට වල් කන්දක්!

586
00:58:57,634 --> 00:59:01,832
ඔව්, අපි ටිකක් ගන්න ඕනේ
සෑම දෙයක්ම වැසීමට පෙර ගෑස්.

587
00:59:01,905 --> 00:59:06,672
ඔබට භයානක ත්‍රාසයක් අවශ්‍යයි.

588
00:59:06,743 --> 00:59:09,143
ඔයා දන්නවනේ, ලියෝ, මම හිතන්නේ
ඔයා මාව වෙනස් කරන්න හදනවා.

589
00:59:09,212 --> 00:59:11,442
ඔබ මට කැමතියි, නමුත් ඔබ විරුද්ධයි
මගේ හැදී වැඩීමට,

590
00:59:11,514 --> 00:59:14,415
දැන් ඔයා තල්ලු කරනවා
මම ප්‍රතික්‍රියා කරන්නේ කෙසේදැයි බැලීමට ලියුම් කවරය.

591
00:59:14,484 --> 00:59:17,783
නෑ මට ඕන ඒක වෙන්න
වෙනස්...අපි දෙන්නටම.

592
00:59:17,854 --> 00:59:21,221
හරියට කාර් එකක හිර උනා වගේ..
කැලේ තනියමද?

593
00:59:21,291 --> 00:59:23,282
ඒක ඔරිජිනල්, ලියෝ, නමුත් ඇත්තටම
එය කිසිවක් වෙනස් නොකරයි.

594
00:59:23,359 --> 00:59:27,125
අපි තාමත් එකම මිනිස්සු.
ඒත් ඒක වෙනම අත්දැකීමක් ෂෙල්.

595
00:59:27,196 --> 00:59:31,030
නැහැ, ලියෝ.
එතන හිටියා. ඒක කළා.

596
00:59:31,100 --> 00:59:34,501
මම පැය 36ක් කැලේ හිරවෙලා හිටියා
මගේ පියාගේ මිතුරෙකු සමඟ

597
00:59:34,571 --> 00:59:36,334
අපි අහුවුණා
මහා කුණාටුවක,

598
00:59:36,406 --> 00:59:38,897
අපි වැස්සක ආදරය කළා,
එය අපූරු විය,

599
00:59:38,975 --> 00:59:41,409
මම කවදාවත් කතා කළේ නැහැ
මේ දක්වා ඒ ගැන.

600
00:59:58,761 --> 01:00:03,494
බලන්න, ඔබ එය නැවත කළා.
ඔබ දිනුවා.

601
01:00:03,566 --> 01:00:07,229
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබට යමක් තිබේ

602
01:00:07,303 --> 01:00:09,237
මගෙන් රහසක්.

603
01:00:15,378 --> 01:00:17,346
එය කුමක් ද?

604
01:00:17,413 --> 01:00:19,347
මොකුත් නෑ...

605
01:00:21,684 --> 01:00:23,652
[ගිගුරුම් හඬ]

606
01:00:25,955 --> 01:00:27,923
මම ඔයාට ආදරෙයි.

607
01:02:00,917 --> 01:02:02,976
[ලියෝ]: මම ඉක්මනින් නොගියොත් මම දැන සිටියෙමි,
මම කවදාවත්,

608
01:02:03,052 --> 01:02:07,489
සහ යමක් අහිමි වනු ඇත
සදහටම.

609
01:02:21,471 --> 01:02:23,439
උදෑසන.
ආයුබෝවන්.

610
01:02:30,613 --> 01:02:32,979
කොල්ලා ඔයාට නින්ද ගිහින් නෑ.
ඔබ සතුව තිබේද?

611
01:02:33,049 --> 01:02:34,983
නැත.

612
01:02:42,892 --> 01:02:44,860
මෙහාට එන්න.

613
01:02:55,671 --> 01:02:59,129
මට කියන්න.

614
01:02:59,208 --> 01:03:01,369
මම හිතන්නේ මම යා යුතුයි
ටික කාලෙකට මොන්ට්‍රියල් වලට.

615
01:03:09,952 --> 01:03:13,353
ඔයා යනවාද?
මම ආපහු එන්නම්.

616
01:03:13,422 --> 01:03:16,357
මම Krantzට කතා කළා, ඔහු ඉදිරිපත් කළා
මම මේ රස්සාව කරන්නේ ළමයි ටිකක් එක්ක.

617
01:03:16,425 --> 01:03:20,657
ළමයින් සමඟ රැකියාවක්?
ඔව්, ගිම්හාන කඳවුර.

618
01:03:20,730 --> 01:03:24,723
ඉන්පසු නැවත නිව්යෝර්ක් වෙත?

619
01:03:28,137 --> 01:03:30,105
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

620
01:03:39,816 --> 01:03:41,784
ඇත්ත වශයෙන්.

621
01:03:41,851 --> 01:03:44,615
<i>සහ ගින්නෙන් කවුද</i>

622
01:03:44,687 --> 01:03:46,917
<i>ජලයෙන් කවුද</i>

623
01:03:46,989 --> 01:03:53,588
<i>හිරු එළියේ කවුද</i>
<i>රාත්‍රී කාලයේ කවුද</i>

624
01:03:53,663 --> 01:03:56,131
<i>ඉහළ දුෂ්කරතාවයෙන් කවුද</i>

625
01:03:56,199 --> 01:03:58,827
<i>පොදු අත්හදා බැලීමෙන් කවුද</i>

626
01:03:58,901 --> 01:04:03,429
<i>ඔබේ ප්‍රීතියේ සිටින්නේ කවුද</i>
<i>ප්‍රීතිමත් මැයි මාසය</i>

627
01:04:03,506 --> 01:04:08,534
<i>ඉතා මන්දගාමී ක්ෂය වීමෙන් කවුද</i>

628
01:04:08,611 --> 01:04:14,106
<i>හා මම කාට කියන්නද</i>
<i>අමතයි</i>

629
01:04:19,488 --> 01:04:25,723
<i>ඇයගේ පාළු ස්ලිප් එකේ කවුද</i>
<i>බාබිටුරේට් මගින් කවුද</i>

630
01:04:25,795 --> 01:04:32,166
<i>මෙම ආදරයේ ක්ෂේත්‍රවල කවුද</i>
<i>මොට දෙයකින් කවුද</i>

631
01:04:32,235 --> 01:04:38,265
<i>කවුද හිම කුණාටුවෙන්</i>
<i>කවුද කුඩු මගින්</i>

632
01:04:38,341 --> 01:04:44,439
<i>කවුද ඔහුගේ කෑදරකමට</i>
<i>ඔහුගේ කුසගින්න සඳහා කවුද</i>

633
01:04:44,513 --> 01:04:51,419
<i>හා මම කියන්නේ කාටද කතා කරන්නේ කියලා</i>

634
01:04:57,026 --> 01:05:00,689
<i>සහ නිර්භීත එකඟතාවයෙන් කවුද</i>

635
01:05:00,763 --> 01:05:03,391
<i>අහම්බෙන් කවුද</i>

636
01:05:03,466 --> 01:05:06,094
<i>හුදෙකලාව සිටින කවුද</i>

637
01:05:06,168 --> 01:05:08,830
<i>කවුද මේ කණ්ණාඩියේ ඉන්නේ</i>

638
01:05:08,905 --> 01:05:12,500
<i>ඔහුගේ නවතම විධානය අනුව කවුද</i>

639
01:05:12,575 --> 01:05:15,305
<i>ඔහුගේම අතින්</i>

640
01:05:15,378 --> 01:05:21,442
<i>මාරාන්තික දම්වැල්වල සිටින අය</i>
<i>බලයේ සිටින්නේ කවුද</i>

641
01:05:21,517 --> 01:05:28,821
<i>හා මම කාට කියන්නද</i>
<i>අමතයි</i>

642
01:05:32,094 --> 01:05:34,324
හරි යාලුවනේ, මට ඕන උනේ
ඔබ දැනුවත්ව සිටි බව සහතික කර ගැනීමට

643
01:05:34,463 --> 01:05:36,727
මම දාපු කාලසටහන් වලින්
ඔබේ එම කුඩා පොත් පිංච.

644
01:05:36,799 --> 01:05:39,290
දැන්, මේක ඇත්තටම වැදගත්,
හොඳයි, දෙමාපියන් නිසා

645
01:05:39,368 --> 01:05:41,859
මෙම උපලේඛනවල පිටපත් තිබේ
මෙන්ම. ඉතින් කරුණාකරලා...

646
01:05:41,938 --> 01:05:45,840
මට මෙය ප්‍රමාණවත් ලෙස අවධාරණය කළ නොහැක ...
නමුත් ඒවා ප්‍රවේශමෙන් අනුගමනය කරන්න, හරිද?

647
01:05:45,908 --> 01:05:51,346
දැන්, අහ්, අපි හැමෝටම ළමයි 8 දෙනෙක් ඉන්නවා
සෑම අවස්ථාවකදීම. මේ ඔබේ කණ්ඩායමයි.

648
01:05:51,414 --> 01:05:54,906
ඔවුන්ගේ වගකීම ඔබ සතුයි
එළිමහන් ක්‍රියාකාරකම් වලට සහභාගී වීම,

649
01:05:54,984 --> 01:05:59,080
තවද, එය එතරම් පහසු කාර්යයක් නොවේ,
නමුත් ඔවුන් උදේ නැගිටින්න,

650
01:05:59,155 --> 01:06:01,988
ඔවුන් සූදානම් කිරීම. ඕනෑම ප්‍රශ්න එහෙම
දුරද? හොඳයි, වාසනාවන්තයි.

651
01:06:04,794 --> 01:06:08,355
ඔයාලා ඒ දේවල් ඇතුලට ගෙනියන්න පටන් ගන්නවා.
මම මේ මිනිහව බලාගන්න යනවා.

652
01:06:08,431 --> 01:06:10,365
ඔහ්, Krantz!

653
01:06:16,439 --> 01:06:20,671
ආහ්... ගීස්! හේයි!

654
01:06:20,743 --> 01:06:25,339
ඔයා පරක්කුයි මචන්.
එය දිගු ගමනක්, Krantz.

655
01:06:25,414 --> 01:06:28,611
ඔව්, මට වැඩක් නැහැ.
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

656
01:06:28,684 --> 01:06:30,879
අපට චලනය කිරීමට උදව් කිරීමෙන් ආරම්භ කරන්න
ඒ ඇතුලේ තියෙන දේවල්.

657
01:06:34,857 --> 01:06:36,825
චව්... හරි.

658
01:06:46,402 --> 01:06:50,099
හේයි! හේයි! මාව මතක ද?

659
01:06:50,172 --> 01:06:54,302
මම මාටින් ස්ටාක්. කැපිටල් එස්, කුඩා ටී,
කුඩා a, කුඩා r, කුඩා k. නැත ඊ.

660
01:06:54,377 --> 01:06:55,639
සමහර විට මම එය e අකුරකින් උච්චාරණය කරමි

661
01:06:55,711 --> 01:06:57,941
ඊට පස්සේ මට පේජ් එක ඉරන්න වෙනවා
සහ නැවත ආරම්භ කරන්න.

662
01:06:58,014 --> 01:06:59,948
මට ඔයාව මතකයි මාටින්.

663
01:07:00,016 --> 01:07:03,076
මම ලියෝ බ්‍රෙව්මන්. ප්රාග්ධනය B,
කුඩා r, කුඩා e, කුඩා--

664
01:07:03,152 --> 01:07:05,552
කුඩා a, කුඩා v, කුඩා m,
කුඩා a, කුඩා n.

665
01:07:05,621 --> 01:07:09,284
නියමයි! මම වෙන්න යන්නේ...

666
01:07:09,358 --> 01:07:11,724
ගිම්හානය සඳහා ඔබේ උපදේශකයා.
ඒ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

667
01:07:11,794 --> 01:07:14,058
අහ්... ඔබේ ප්‍රියතම වෙළඳසැල කුමක්ද?
ඔබේ කුමක්ද?

668
01:07:14,130 --> 01:07:16,428
හෝල්ට් රෙන්ෆ්රූ.
ඔබේ ප්‍රියතම වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය කුමක්ද?

669
01:07:16,499 --> 01:07:19,332
මම දන්නේ නැහැ. ඔබේ කුමක්ද?
හෝල්ට් රෙන්ෆ්රූ.

670
01:07:19,402 --> 01:07:21,336
ජනේල කීයක් තිබේද
හෝල්ට් රෙන්ෆ්‍රෙව් ගොඩනැගිල්ල?

671
01:07:21,404 --> 01:07:24,032
හොඳයි මාටින්, මම දන්නේ නැහැ.
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

672
01:07:24,106 --> 01:07:27,075
සියලුම බිත්තිවල?
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම සියලු බිත්තිවල.

673
01:07:27,143 --> 01:07:29,441
ජනේල දැනගැනීමේ තේරුම කුමක්ද?
බිත්ති 1කින්ද, නැත්නම් බිත්ති 3කින්ද?

674
01:07:29,512 --> 01:07:31,980
122.
හේයි මාටින්, හේයි...

675
01:07:32,048 --> 01:07:34,141
ඔබ ගම්බද ප්‍රදේශයට කැමතිද?

676
01:07:34,216 --> 01:07:39,813
මම එය විමර්ශනය කිරීමෙන් පසුව පමණි.
අපි ගිහින් ඒ ගැන සොයා බලමු. එන්න!

677
01:07:39,889 --> 01:07:43,290
හරි, අපි යමු!
මගේ කණ්ඩායම මාව අනුගමනය කරන්න!

678
01:08:00,509 --> 01:08:04,536
[කිසිම]: Krantz,
මම කොග්නැක් බෝතලයක් ගෙනාවා.

679
01:08:04,613 --> 01:08:08,413
[කොඳුරමින්]: ඔයාට පිස්සුද? ඇති
නිදා සිටින මිනිසුන්ට යම් ගෞරවයක්.

680
01:08:08,484 --> 01:08:12,978
[හුස්මමින්]: එන්න, Krantz!
[හුස්මන්]: බ්‍රේව්මන්, නිදාගන්න.

681
01:08:25,501 --> 01:08:27,469
[ළමයින් සිනා සෙමින්
ඇඳන් සහ මුමුණමින්.]

682
01:08:47,957 --> 01:08:51,518
හේයි, ඔයා කොහෙන්ද ආවේ?

683
01:08:51,594 --> 01:08:55,758
හේයි, බ්‍රෙව්මන්, ඔබ විය යුතුයි
දරුවා කණ්ඩායමට ඒකාබද්ධ කිරීමට.

684
01:08:55,831 --> 01:09:00,530
මෙහාට එන්න මාටින්.
ඔබටත් සුභ උදෑසනක්, ක්‍රාන්ට්ස්.

685
01:09:03,038 --> 01:09:07,975
[ලියෝ]: මාටින් එතරම් දුර්ලභ විය
සත්වයා, ප්‍රීතිමත් පිස්සු දරුවෙකි.

686
01:09:08,043 --> 01:09:13,379
ඔහුගේ චාරිත්‍ර වාරිත්‍ර මට අනුනාද විය
අතීත ක්රීඩා සහ රහස් බලයන්.

687
01:09:15,551 --> 01:09:19,351
246...
හරි, වෙලාව...

688
01:09:19,421 --> 01:09:23,050
759!
යන්න!

689
01:09:23,125 --> 01:09:26,060
ඔබට එය කළ හැකිය!
ඔබ ඇත්තටම දක්ෂයි!

690
01:09:26,128 --> 01:09:30,997
ඔයා ඇත්තටම හොඳ මාටින්.
ඔබට එය කළ හැකි බව අපි දනිමු, මාටින්!

691
01:09:31,066 --> 01:09:34,627
ඔබට එය කළ හැකිය! යන්න, යන්න!
186,714 කි.

692
01:09:34,703 --> 01:09:37,263
ඔහු හරි!

693
01:09:37,339 --> 01:09:40,103
ඔව්! ඔව්!
ඒක නියමයි මාටින්.

694
01:09:40,176 --> 01:09:43,942
හරි, අපි ටැග් ක්‍රීඩාවක් කරමු.
මම තමයි!

695
01:09:44,013 --> 01:09:48,143
ඔයා ගිහින් මට මනින්න දෙයක් අරන් එන්න
වර්ග මීටර් 5 සහ මීටර් 5,

696
01:09:48,217 --> 01:09:50,310
මගේ ප්රමාණය වන
ආච්චිගේ මහල් නිවාසය?

697
01:09:50,386 --> 01:09:55,881
හරි. මාටින්.
මම ඉක්මනට එන්නම්.

698
01:09:55,958 --> 01:10:00,088
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? සියලුම ළමයි
කාලසටහන අනුගමනය කළ යුතුය.

699
01:10:00,162 --> 01:10:02,722
ඔව්, ඔහු එසේ නොවේ
සාමාන්‍ය පිරිමි ළමයෙක්, Krantz.

700
01:10:02,798 --> 01:10:06,427
ඔහු ඉතා සුවිශේෂී මිනිසෙකි,
ඒක මට වැදගත්.

701
01:10:06,502 --> 01:10:09,335
ඔව්, ඒක ගොඩක්
දයානුකම්පිත, බ්‍රෙව්මන්,

702
01:10:09,405 --> 01:10:12,738
නමුත් එය ඇත්තටම කිසිවක් නොවේ
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයේ ද?

703
01:10:18,314 --> 01:10:24,150
[දුරකථන]: ලියෝ? දෙවියනි,
ඇත්තටම මම හිටියේ තද නින්දක.

704
01:10:24,220 --> 01:10:27,849
මට ඕන උනේ ඔයාගේ කටහඬ අහන්න විතරයි.
ඔයා කොහේ ද?

705
01:10:27,923 --> 01:10:33,793
කැනේඩියානු බෝනිස්.
ඔයාට කොහොම ද?

706
01:10:33,862 --> 01:10:38,094
සමහර වෙලාවට අමාරුයි ලියෝ. සමහර විට
මට ඕන මාව අල්ලගන්න කෙනෙක් විතරයි.

707
01:10:38,167 --> 01:10:43,298
කෙනෙක් විතරද?
හොඳයි, මම හිතනවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා, හා, හා...

708
01:10:43,372 --> 01:10:48,969
සමහර විට මට නිකම්ම නිකම්ම නිකම් සිටීමට අවශ්‍යයි.
බලන්න ලියෝ කවුද ආදරවන්තයා කියලා?

709
01:10:49,044 --> 01:10:52,013
ඔබට මගේ හඬ ඇසීමට අවශ්‍යයි,
සහ මම තැන්පත් විය යුතුයි.

710
01:10:52,081 --> 01:10:54,914
සවන් දෙන්න ෂෙල්,
මම නිව්යෝර්ක් එනවා.

711
01:10:54,984 --> 01:10:59,444
ඔබ කඳවුරෙන් ඉවත් වෙනවාද?
ඔව්. මට මෙහි කිසිවක් නැත.

712
01:10:59,521 --> 01:11:02,251
ඔයා එනවද?
ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?

713
01:11:02,324 --> 01:11:06,317
ඔව්, මම පොරොන්දු වෙනවා. මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.
හරි.

714
01:11:11,200 --> 01:11:13,668
ඔබ දන්නවා අපට ආදේශකයක් සොයාගත නොහැකි බව
කන්නයේ මෙම අවස්ථාවේදී.

715
01:11:13,736 --> 01:11:16,762
හොඳයි එහෙනම් ඔබට ඇති වෙනවා
මට ඔහුව මගේම ආකාරයෙන් හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.

716
01:11:16,839 --> 01:11:20,104
මම ඔහුගේ පිස්සුව රසවිඳිමි, ක්‍රාන්ට්ස්.
ඔහු තම පිස්සුව භුක්ති විඳියි.

717
01:11:20,175 --> 01:11:23,144
ඔහු නිදහස් පුද්ගලයෙක්,
සමහර විට මට හමු වූ පළමුවැන්නා විය හැකිය,

718
01:11:23,212 --> 01:11:24,804
එය මට ඉතා වැදගත්.

719
01:11:24,880 --> 01:11:30,045
ඒක සම්පූර්ණ විකාරයක්.
සමහර විට...

720
01:11:30,119 --> 01:11:33,316
ඔබ පැමිණීම වැරදියි
මෙන්න, ඔයා නේද බ්‍රෙව්මන්?

721
01:11:33,389 --> 01:11:37,883
ඔයා මගෙන් අහපු එක වැරදියි.
ඔයා නේද Krantz?

722
01:11:37,960 --> 01:11:41,418
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම හිතුවා අපිට පුළුවන් කියලා
අපි නතර කළ තැනින් ගන්න.

723
01:11:41,497 --> 01:11:44,864
ඔව්, හොඳයි ...
අඩුම තරමේ අපි දන්නවා දැන් ඒක ඉවරයි කියලා.

724
01:11:44,933 --> 01:11:48,801
ඒක රස්සාවක්. ඔයා දන්නවා ද? වැඩද?

725
01:11:48,871 --> 01:11:54,241
විනෝදයක් තියෙනවා,
ඊට පස්සේ වැඩ තියෙනවා.

726
01:11:54,310 --> 01:11:56,244
සහ දැන්
මම බරපතල විය යුතුයි.

727
01:12:05,554 --> 01:12:07,613
කමක් නැහැ!

728
01:12:07,690 --> 01:12:11,558
ඇත්තටම සීරියස් එකට කවුද ඉන්නේ
සැඟවී සිටීමේ ක්‍රීඩාව?

729
01:12:11,627 --> 01:12:15,654
ඔව්! කමක් නැහැ!

730
01:12:16,098 --> 01:12:21,559
අපි නැවත කඳවුරට යමු, අපි එන්නෙමු
මේ බඩු මල්ල පිරුණු මල්ල අයින් කරන්න

731
01:12:21,637 --> 01:12:25,198
අපි සොයා ගත්, ඒ සියල්ල හරහා වර්ග කරන්න,
ඊට පස්සේ අපි නාන්න යනවා!

732
01:12:25,274 --> 01:12:29,904
එය හොඳ වනු ඇත.

733
01:12:29,978 --> 01:12:35,610
අපොයි! මාව වැඩිපුර බයිට් කරලා
මේකේ තියෙන දේවල් වලින් වෙලාවකට...

734
01:12:35,684 --> 01:12:37,743
ඔයා මොකද කරන්නේ?
ගණන් කිරීම.

735
01:12:37,820 --> 01:12:40,186
ඕ ඇත්ත?
ඒවා දාන්න පෙට්ටියක් ඕනද?

736
01:12:40,255 --> 01:12:44,624
එය ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.
හරි. මෙන්න පොඩි උදව්වක්.

737
01:12:44,693 --> 01:12:47,355
ස්තුතියි.
හේයි, යාලුවනේ!

738
01:12:47,429 --> 01:12:53,163
අපි මෙතනට එකතු වෙලා කතා කරමු
කවදාවත් කොළ නැති නොවන ගස!

739
01:12:53,235 --> 01:12:56,102
මාටින්, යාලුවනේ ඉබාගාතේ යන්න එපා.
එන්න කට්ටිය එක්ක ඉන්න.

740
01:12:56,171 --> 01:13:01,234
මේ, මගේ හොඳ ලොම් සහිත මිතුරන්,
ස්පෘස් ගස වේ.

741
01:13:01,310 --> 01:13:03,642
ස්පෘස් ගස් කිසි විටෙකත් නැති නොවේ
ඔවුන්ගේ කොළ.

742
01:13:03,712 --> 01:13:05,680
ඔවුන් අවුරුද්ද පුරා ඒවා ඇත,

743
01:13:05,748 --> 01:13:08,148
ඔවුන් සදාහරිත පවුලෙන්,
පයින් ගස් වගේ.

744
01:13:08,217 --> 01:13:10,742
නත්තල් ගස් සඳහා පයින් ගස් භාවිතා වේ.
එහෙනම් අපි පොඩි දෙයක් උත්සාහ කරමු.

745
01:13:10,819 --> 01:13:15,256
ඔබේ ඇස් වසාගෙන සිතන්න
නත්තල් ගස වර්ගය

746
01:13:15,324 --> 01:13:18,225
අපි හැමෝටම තිබුනා කියලා
ගෙදර, O.K.?

747
01:13:20,396 --> 01:13:24,196
මාටින්, මෙහෙ එන්න, යාලුවනේ!
එන්න අප හා එක්වන්න!

748
01:13:24,266 --> 01:13:27,235
ඉබාගාතේ යන්න එපා! ඇස් පියාගෙන ඉන්න,
පයින් ගස් ගැන සිතමින්.

749
01:13:27,302 --> 01:13:30,760
හේයි, මේ බලන්නකෝ,
යාලුවනේ. මේ පැත්තට යමු.

750
01:13:30,839 --> 01:13:32,773
එය ඉතා හොඳ සුවඳක්!
ඔව්, ඔවුන් ලස්සනයි. ඔවුන් නියමයි!

751
01:13:32,841 --> 01:13:36,743
ඔව්, මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.
මට සමාවෙන්න, ෂෙල්.

752
01:13:36,812 --> 01:13:40,179
[දුරකථන]: ඔබ පොරොන්දු විය.
මම දන්නවා මම පොරොන්දු වුණා, නමුත් මට බැහැ.

753
01:13:40,249 --> 01:13:42,149
ඇයි?
මොකද...

754
01:13:42,217 --> 01:13:44,117
ඇයි කියලා මට කියන්න.

755
01:13:44,186 --> 01:13:47,451
මට ඒක පැහැදිලි කරන්න බෑ. මම දන්නේ ඒක විතරයි
මට ටිකක් මෙතන ඉන්න වෙනවා.

756
01:13:47,523 --> 01:13:51,687
මට ඔයාව දැනෙනවා. අමාරුයි.
මම දන්නවා. මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා.

757
01:13:51,760 --> 01:13:55,594
මටත් ඒක අමාරුයි, ඒත්
අඩුම ගානේ මට ඔයාගේ කටහඬ අහන්න ලැබෙනවා.

758
01:13:55,664 --> 01:13:58,189
ඔව්... ඔව්.

759
01:13:58,267 --> 01:14:00,201
හරි, ආ...

760
01:14:00,269 --> 01:14:02,499
මට යා යුතුයි, නමුත් මම යනවා
මට හැකි ඉක්මනින් ඔබට ඇමතීමට.

761
01:14:02,571 --> 01:14:04,937
කවදා ද?
මම දන්නේ නැහැ. ඉක්මනින්.

762
01:14:05,007 --> 01:14:09,171
මම ඔයාට ආදරෙයි.
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

763
01:14:09,244 --> 01:14:11,178
හරි. සමුගන්නවා.
ඔව්.

764
01:14:40,909 --> 01:14:42,877
[බුල්ඩෝසර්වල ශබ්ද, ඉදිකිරීම්
පසුබිමේ අඩවිය]

765
01:15:07,169 --> 01:15:09,262
හැමෝම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔවුන්ගේ හොට්-ඩෝග් හොඳින් කිරීමට කැමතියි.

766
01:15:09,338 --> 01:15:13,331
ඔව්, මට ඒක ඇහුණා!
අහ්, ඒවා පිළිස්සී ඇත!

767
01:15:13,408 --> 01:15:18,004
මම ඇත්තටම කැමතියි ඒවා පිළිස්සීමට.
හේයි! හේයි, හේයි! ඔබ වෙනුවෙන් හොට්-ඩෝග් නැත!

768
01:15:18,080 --> 01:15:19,308
හොඳ වැඩක්!

769
01:15:19,381 --> 01:15:23,215
බලන්න, ඔයා යනවා
ඒක එතනට ගන්න!

770
01:15:23,285 --> 01:15:25,981
[ළමයින් සිනාසෙමින් සහ ඔල්වරසන් දෙමින්]
ඔබ මාටින් දැක තිබේද?

771
01:15:31,627 --> 01:15:33,595
යෝ, බ්‍රෙව්මන්!
ඔයා කොහේද යන්නේ?

772
01:15:33,662 --> 01:15:38,224
මම යන්න හදන්නේ මාටින්ව හොයාගෙන.
කමක් නැහැ.

773
01:15:45,807 --> 01:15:47,775
මාටින්!

774
01:15:50,779 --> 01:15:54,237
මාටින්!

775
01:15:54,316 --> 01:15:58,685
යාලුවනේ, මම ඔයාගේ රහස දන්නවා
සැඟවුණු ස්ථානය.

776
01:15:58,754 --> 01:16:01,655
හරි. මම ඔබට කියන්නම්, මම කරන්නම්
අද රෑ ඔබ සමඟ ඉන්න

777
01:16:01,723 --> 01:16:06,888
අපි ඉඳිකටු ගණන් කරන්නම්
අවම වශයෙන් 6,000. ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

778
01:16:06,962 --> 01:16:08,896
මාටින්?

779
01:16:11,199 --> 01:16:14,293
මාටින්! මාටින්!

780
01:17:01,049 --> 01:17:03,279
[ලියෝ]: හිතවත් ෂෙල්,

781
01:17:03,352 --> 01:17:08,187
එය මට ටිකක් ගත වනු ඇත
ඔබට කියන්නට.

782
01:17:08,256 --> 01:17:12,352
එය මධ්‍යම රාත්‍රියයි,
සහ ඔබ නිදාගන්නවා.

783
01:17:14,830 --> 01:17:18,960
මම හරියටම දන්නවා
ඔබේ ශරීරය පෙනෙන ආකාරය.

784
01:17:19,034 --> 01:17:22,834
ඔබේ පැත්තේ වැතිර, දණහිස් නැමී,

785
01:17:22,904 --> 01:17:26,897
සහ ඔබේ හිසකෙස් අක්ෂර වින්‍යාසය වැනි,

786
01:17:26,975 --> 01:17:29,000
එක් අතකින් කෝප්පය
ඔබේ මුඛය අසල,

787
01:17:29,077 --> 01:17:32,911
අනික් අත එල්ලුනා
ඇඳේ කෙළවර.

788
01:17:37,085 --> 01:17:41,886
මට සාමකාමීව ඉන්න පුළුවන් නිසා
මට කියන්න ඕන දේ මම දන්නවා.

789
01:17:47,129 --> 01:17:51,828
මම හුදකලාවට බයයි.

790
01:17:51,900 --> 01:17:56,234
හුදෙක් මානසික රෝහලකට යන්න
හෝ කර්මාන්ත ශාලාවක්,

791
01:17:56,304 --> 01:17:58,465
බස් එකක හෝ ආපන ශාලාවක වාඩි වෙන්න.

792
01:17:58,540 --> 01:18:01,668
සෑම තැනකම මිනිසුන් ජීවත් වේ

793
01:18:01,743 --> 01:18:04,211
ඔවුන්ගේ ලෙස සම්පූර්ණ තනිකම තුළ
සිරුරු සෙමෙන් ඒවා අසාර්ථක වේ.

794
01:18:08,850 --> 01:18:14,083
මාව ආරක්ෂා කරන්න මට ඔයාගෙ අත ගන්න ඕන
මෙම කල් පවතින සංහාරයෙන්.

795
01:18:24,933 --> 01:18:26,901
ඔබ දැන් මා අසල සිටියා නම් හොඳයි.

796
01:18:39,514 --> 01:18:43,883
මම දැක්කා මැරුණු ළමයෙක්.
සහ කිසිවක් ඉගෙන ගත්තේ නැත.

797
01:18:53,328 --> 01:18:57,025
මෙම ලිපිය කියවන විට,
ඔබ දකිනු ඇත

798
01:18:57,099 --> 01:19:00,762
ඒ අසහනකාරී ලෝකය කියලා
ආපසු හැරවිය නොහැකි ලෙස විනාශ වී ඇත.

799
01:19:04,873 --> 01:19:09,071
මම හොඳ පෙම්වතියක් නොවේ,
නැත්නම් මම දැන් ඔබ සමඟ සිටිමි;

800
01:19:09,144 --> 01:19:13,376
මම ඔබ අසල සිටිමි, ලියන්නේ නැත
මෙය බලා සිටින පෙම්වතා.

801
01:19:16,585 --> 01:19:18,815
ආදරණීය ෂෙල් ඔබ මට ඉඩ දුන්නොත්,

802
01:19:18,887 --> 01:19:22,550
මම හැමදාම ඔයාව සැතපුම් 400ක් ඈතින් තියන්නම්
සහ ඔබට කවි ලියන්න.

803
01:19:28,396 --> 01:19:31,126
මට ජීවත් වෙන්න බයයි
අපේක්ෂාවෙන් මිස ඕනෑම තැනක.

804
01:19:47,783 --> 01:19:50,217
මට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ
නැතිනම් නැවත ඔබෙන් අසන්න.

805
01:19:53,855 --> 01:19:55,823
මට ඇමුණුම් අවශ්‍ය නැත.

806
01:19:59,361 --> 01:20:01,329
මට නැවත ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි.

807
01:20:04,533 --> 01:20:10,165
මම හිතන්නේ මම ඔබට ආදරෙයි, නමුත් මට අවශ්යයි
තවත් හිස් පිටුවක් පිළිබඳ අදහස.

808
01:20:19,581 --> 01:20:23,881
මම දැන් මේ ලිපිය අවසන් කළ යුතුයි
මොකද මට පහලට පියාඹන්න හිතෙනවා

809
01:20:23,952 --> 01:20:25,943
සහ ඇඳට වැටෙනවා
ඔබ අසල.

810
01:20:29,691 --> 01:20:35,254
කරුණාකර දුරකථන ඇමතුමක් හෝ ලියන්න එපා.
මා තුළ යමක් ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි.

811
01:20:53,648 --> 01:20:56,811
<i>හවස හතරට</i>

812
01:20:56,885 --> 01:21:01,481
<i>ඒ වගේම මට ලොකු දෙයක් දැනුනේ නැහැ</i>

813
01:21:01,556 --> 01:21:04,525
<i>මම මටම කියාගත්තා</i>
<i>ඔයා කොහෙද රත්තරන් කොල්ලා</i>

814
01:21:04,593 --> 01:21:09,257
<i>ඔබේ කොහෙද</i>
<i>ප්‍රසිද්ධ රන්වන් ස්පර්ශය</i>

815
01:21:09,331 --> 01:21:16,897
<i>මම හිතුවා ඔබ සියල්ල කොහෙද කියලා</i>
<i>ඇතුන් වැතිර සිටිති</i>

816
01:21:16,972 --> 01:21:19,805
<i>මම හිතුවේ ඔයා කියලා</i>
<i>ඔටුන්න හිමි කුමාරයා</i>

817
01:21:19,875 --> 01:21:25,006
<i>සියලු රෝදවලින්</i>
<i>අයිවරි නගරයේ</i>

818
01:21:25,080 --> 01:21:27,913
<i>නිකමට බලන්න</i>
<i>දැන් ඔබේ සිරුරේ</i>

819
01:21:27,983 --> 01:21:32,352
<i>කිසිවක් නැත</i>
<i>ඉතුරු කිරීමට බොහෝ දේ</i>

820
01:21:32,420 --> 01:21:35,355
<i>සහ කටුක හඬක්</i>
<i>කැඩපතේ අඬනවා</i>

821
01:21:35,423 --> 01:21:40,053
<i>ඒයි කුමාරයා</i>
<i>ඔබට රැවුල බෑමක් අවශ්‍යයි</i>

822
01:21:40,128 --> 01:21:46,624
<i>දැන් ඔබට ලබා ගැනීමට කළමනාකරණය කළ හැකි නම්</i>
<i>හැසිරීමට ඔබේ වෙව්ලන ඇඟිලි</i>

823
01:21:46,701 --> 01:21:53,300
<i>ඇයි ඔබ දිගහැරීමට උත්සාහ නොකරන්නේ</i>
<i>මල නොබැඳෙන වානේ රේසර් තලයක්</i>

824
01:21:53,375 --> 01:21:57,903
<i>ඒක හරි</i>
<i>මෙයට පැමිණ ඇත</i>

825
01:21:57,979 --> 01:22:03,042
<i>ඔව් මේකට ආවා</i>

826
01:22:03,118 --> 01:22:10,047
<i>එය නොවේද</i>
<i>බොහෝ දුරක්</i>

827
01:22:10,125 --> 01:22:17,691
<i>එය නොවේද</i>
<i>අමුතු මාර්ගයක් පහළට</i>

828
01:22:17,766 --> 01:22:25,195
<i>උණු වතුර නැත</i>
<i>සහ සීතල තුනී වේ</i>

829
01:22:25,273 --> 01:22:28,436
<i>හොඳයි ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ කුමක්ද</i>
<i>ස්ථාන වර්ග වලින්</i>

830
01:22:28,510 --> 01:22:32,105
<i>ඔබ ජීවත් වී ඇත</i>

831
01:22:32,180 --> 01:22:34,876
<i>ඒ කෝප්පයෙන් බොන්න එපා</i>

832
01:22:34,950 --> 01:22:39,216
<i>ඒ සියල්ල කේක් සහ ඉරිතලා ඇත</i>
<i>රිම් දිගේ</i>

833
01:22:39,287 --> 01:22:42,620
<i>ඒ විදුලි ආලෝකය නොවේ</i>
<i>මගේ මිතුරා</i>

834
01:22:42,691 --> 01:22:47,151
<i>එය ඔබේ පෙනීම දුර්වල වීමයි</i>

835
01:22:47,228 --> 01:22:50,322
<i>ඔබේ මුහුණ වසා ගන්න</i>
<i>සබන් සමඟ</i>

836
01:22:50,398 --> 01:22:54,562
<i>ඔන්න දැන් නත්තල් සීයා</i>

837
01:22:54,636 --> 01:22:57,070
ෂෙල්!
<i>ඔබට තෑග්ගක් ඇත</i>

838
01:22:57,138 --> 01:23:02,770
<i>ඔබට දෙන ඕනෑම කෙනෙකුට</i>
<i>ඔහුගේ අත්පොළසන්</i>

839
01:23:02,844 --> 01:23:05,438
<i>මම හිතුවේ ඔයා කියලා</i>
<i>රේසිං මිනිසෙක්</i>

840
01:23:05,513 --> 01:23:09,574
<i>ආහ් නමුත් ඔබට ගත නොහැකි විය</i>
<i>වේගය</i>

841
01:23:09,651 --> 01:23:15,021
<i>ඒ කැඩපතක අවමංගල්‍යයක්</i>

842
01:23:15,090 --> 01:23:18,526
මම ඔබේ ඇමතුම යොමු කරන්නේ කෙසේද?
එය එකතු කරන ඇමතුමක්, කරුණාකර.

843
01:23:18,593 --> 01:23:20,527
මට කියන්න පුලුවන්ද
කරුණාකර කුමන නම යටතේද?

844
01:23:20,595 --> 01:23:22,654
ලියෝ.
ඔයාට ස්තූතියි.

845
01:23:32,340 --> 01:23:36,299
[Shell]: හලෝ?
[ක්‍රියාකරු]: මට එකතු කිරීමේ ඇමතුමක් තිබේ

846
01:23:36,378 --> 01:23:39,108
ලියෝ සිට.
ඔබ චෝදනා පිළිගන්නවාද මැතිනිය?

847
01:23:42,183 --> 01:23:44,344
ඔව්.
[ක්‍රියාකරු]: කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

848
01:23:44,419 --> 01:23:47,479
ෂෙල්!
මම එපා කියන්නයි හිටියේ.

849
01:23:47,555 --> 01:23:50,524
මාව බඳින්න.
ඒකයි මට ඕන.

850
01:23:50,592 --> 01:23:53,026
ලියෝ, ඔබට මිනිසුන්ට සලකන්න බැහැ
මේ ආකාරයෙන්.

851
01:23:53,094 --> 01:23:55,358
මම කියපු දේ ඔයාට ඇහුනද?
මම කිව්වා මට ඔයාව බඳින්න ඕන කියලා.

852
01:23:55,430 --> 01:23:57,398
මම ඔබෙන් අසා නැත
සති කිහිපයකින්, ලියෝ!

853
01:23:57,465 --> 01:24:00,127
මම දන්නවා, මට සමාවෙන්න. මම කරන්නම්
සියල්ල පැහැදිලි කරන්න, මම පොරොන්දු වෙනවා.

854
01:24:00,201 --> 01:24:02,135
නැහැ. ඔබට අවශ්‍ය නැහැ.
මම ඔබේ ලිපිය කියෙව්වා.

855
01:24:02,203 --> 01:24:04,728
නැහැ, නැහැ! නැහැ, ෂෙල්, කමක් නැහැ
ලිපිය!

856
01:24:04,806 --> 01:24:07,536
අනේ දෙවියනේ! මම දන්නවා මම ඔයාට රිද්දුවා.
මට කණගාටුයි.

857
01:24:07,609 --> 01:24:09,804
මට ආපහු ඇඳට යන්න ඕන.
මට සනීප නෑ.

858
01:24:09,878 --> 01:24:12,972
නෑ, එල්ලෙන්න එපා.

859
01:24:13,048 --> 01:24:16,040
මම ඔයාට ආදරෙයි, ෂෙල්.

860
01:24:16,117 --> 01:24:19,609
මම ඇත්තටම කරනවා.

861
01:24:19,687 --> 01:24:23,623
කරුණාකර යන්න!
මට ඔබට අවශ්‍ය දේ විය නොහැක!

862
01:24:23,691 --> 01:24:26,956
ඔව් ඔයාට පුළුවන්. ඔබ දැනටමත්.

863
01:24:27,028 --> 01:24:29,963
කිසිවෙකුට ඔබට අවශ්‍ය දේ විය නොහැක,
ලියෝ.

864
01:24:30,031 --> 01:24:32,397
මේක පිස්සුවක්, ෂෙල්,
මේ විදියට කතා කරනවා.

865
01:24:32,467 --> 01:24:34,594
අපි අතර සැතපුම් 400ක් තියෙනවා.

866
01:24:34,669 --> 01:24:37,934
මම නිව්යෝර්ක් එන්න යනවා.
නැහැ! මට ඔයාව ඕන නෑ.

867
01:24:38,006 --> 01:24:40,497
නැහැ, ෂෙල්, මට කරන්න වෙනවා.
නෑ, ලියෝ, කරුණාකරලා!

868
01:24:40,575 --> 01:24:42,543
මට ඔයාව පේන්න බෑ!

869
01:24:42,610 --> 01:24:44,578
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

870
01:24:44,646 --> 01:24:47,114
මම කියන්නේ අනේ එන්න එපා කියලා.
මේ විදිය හොඳයි.

871
01:24:47,182 --> 01:24:49,377
නැහැ, නැහැ, ෂෙල්.

872
01:24:49,451 --> 01:24:52,181
මම නිව් යෝර්ක් එන්න යනවා,
හා අපි කතා කරන්න යනවා

873
01:24:52,253 --> 01:24:54,187
සහ සියල්ල සිදුවෙමින් පවතී
ඔක්කොම හරි වෙන්න.

874
01:24:54,255 --> 01:24:58,055
මම පොරොන්දු වෙනවා, ඔබ දකිනු ඇත.

875
01:24:58,126 --> 01:25:01,061
[ෂෙල් අඬන්න පටන් ගනී.]

876
01:25:01,129 --> 01:25:04,030
මට ඔයාව විශ්වාස නෑ...

877
01:25:04,099 --> 01:25:06,533
මම දැන් එල්ලෙනවා.

878
01:25:06,601 --> 01:25:10,037
ෂෙල්...
ආයුබෝවන්, ලියෝ.

879
01:25:12,273 --> 01:25:17,905
<i>එකක් අතීතයක් තිබුණා</i>
<i>සහ චෙස්නට් හිසකෙස් ඇති ගැහැණු ළමයෙක්</i>

880
01:25:17,979 --> 01:25:20,345
<i>සහ ඔබ ගිම්හානය පසු කළා</i>

881
01:25:20,415 --> 01:25:25,443
<i>සියලු බෙරි වර්ග තෝරා ගැනීම</i>
<i>එය එහි වර්ධනය විය</i>

882
01:25:25,520 --> 01:25:28,921
<i>කාල තිබුණා</i>
<i>ඇය කාන්තාවක් විය</i>

883
01:25:28,990 --> 01:25:33,222
<i>අහෝ අවස්ථා තිබුණා</i>
<i>ඇය නිකම්ම ළමයෙකු විය</i>

884
01:25:33,294 --> 01:25:36,786
<i>ඔබ ඇයව අල්ලාගෙන සිටියා</i>
<i>සෙවණැලි තුළ</i>

885
01:25:36,865 --> 01:25:41,029
<i>කොහෙද raspberries</i>
<i>වල් වර්ධනය</i>

886
01:25:41,102 --> 01:25:44,401
<i>සහ ඔබ නැග්ගා</i>
<i>ට්විලයිට් කන්ද</i>

887
01:25:44,472 --> 01:25:49,341
<i>සහ ඔබ දර්ශනය ගැන ගායනා කළා</i>

888
01:25:49,410 --> 01:25:51,742
<i>සහ ඔබ ඉබාගාතේ ගිය සෑම තැනකම</i>

889
01:25:51,813 --> 01:25:56,614
<i>ආදරය පෙනුනා</i>
<i>ඔබ සමඟ යාමට</i>

890
01:25:56,684 --> 01:25:59,482
<i>ඒක අමාරුයි</i>
<i>මතක තබා ගැනීමට</i>

891
01:25:59,554 --> 01:26:02,887
<i>ඔව් එය කරයි</i>
<i>ඔබ ඔබේ හස්තය තද කරන්න</i>

892
01:26:02,957 --> 01:26:07,621
<i>ඊට පස්සේ ශිරා</i>
<i>අධිවේගී මාර්ග මෙන් කැපී පෙනේ</i>

893
01:26:07,695 --> 01:26:10,220
<i>ඔබේ මැණික් කටුව දිගේ</i>

894
01:26:10,298 --> 01:26:14,735
<i>ඔව් එය මේ වෙත පැමිණ ඇත</i>

895
01:26:14,802 --> 01:26:18,363
<i>මෙයට පැමිණ ඇත</i>

896
01:26:18,439 --> 01:26:26,744
<i>සහ එය බොහෝ දුරට බැස ගියේ නැද්ද</i>

897
01:26:26,814 --> 01:26:34,812
<i>එය අමුතු මාර්ගයක් නොවේද</i>

898
01:26:34,889 --> 01:26:37,517
<i>ඔබට තවමත් රැකියාවක් සොයා ගත හැක...</i>

899
01:26:37,592 --> 01:26:40,026
[ලියෝ]: ඊළඟ වසන්තය වන විට,

900
01:26:40,094 --> 01:26:42,187
ෂෙල් ප්‍රකාශන ආයතනය
මගේ වැඩ මුද්‍රණය කළා

901
01:26:42,263 --> 01:26:45,323
සහ මාව හැදුවා
ජීවමාන, හුස්ම ගන්නා කවියෙක්.

902
01:26:48,937 --> 01:26:52,100
මම සාර්ථකත්වයට ඇද දමා ඇත
දෙමව්පියන් ඉවතලන ආකාරයටම

903
01:26:52,173 --> 01:26:55,142
ඔවුන්ගේ දරුවා පාසලේ
පළමු වතාවට,

904
01:26:55,210 --> 01:27:00,409
ප්රතිරෝධී සහ අමනාපය.

905
01:27:00,481 --> 01:27:02,847
අවශ්ය වූ සියල්ල
විශ්වීය ලෙස ආදරය කිරීමට

906
01:27:02,917 --> 01:27:06,409
කෙනෙකුගේ කනස්සල්ල පළ කිරීමට විය.

907
01:27:06,487 --> 01:27:11,117
කලාව ගණනය කිරීමකි
දුක් වේදනා ප්රදර්ශනය කිරීම.

908
01:27:11,192 --> 01:27:14,389
මම කාව්‍ය ප්‍රොසාක් කෙනෙක් වුණා
අසතුටුදායක කාන්තාවන් සඳහා.

909
01:27:37,285 --> 01:27:39,253
හේයි, ලියෝ!

910
01:27:39,320 --> 01:27:42,847
ටිකක් වෙලා ගියා.
ලීසා! දෙවියනේ, ඔබ විශිෂ්ටයි.

911
01:27:42,924 --> 01:27:45,654
ඔහ්, ස්තූතියි, ලියෝ,
ඔබ ප්‍රසිද්ධ වී ඇත.

912
01:27:45,727 --> 01:27:49,720
එතරම් ප්‍රසිද්ධ නැත, නමුත් ආ...
කමක් නෑ.

913
01:27:49,797 --> 01:27:51,822
මම දැක්කා ඔයාව ඉන්ටවිව් කරනවා විතරයි
ඊයේ රෑ TV එකේ.

914
01:27:51,899 --> 01:27:54,459
ඔව්. හි සියලුම කොටස්
ව්‍යාපාර, මාධ්‍ය ජාවාරම්

915
01:27:54,535 --> 01:27:57,868
මාධ්‍ය ලෝලීන් සඳහා.
ගේම දන්නවනේ.

916
01:27:57,939 --> 01:28:02,376
හැමෝම කියනවා ඔයා කියලා
ඉතා ... දක්ෂ.

917
01:28:02,443 --> 01:28:07,244
ඔයා ඉන්නකොට හැමෝම ඔයාට ආදරෙයි...
හරියටම.

918
01:28:07,315 --> 01:28:09,977
කොහොමද ළමයි සහ ආ...

919
01:28:10,051 --> 01:28:11,575
කාල්
කාල්!

920
01:28:11,653 --> 01:28:13,587
කාල් ඉන්නේ ටොරොන්ටෝ වල
මගේ පියා සමඟ.

921
01:28:13,655 --> 01:28:16,089
ඔවුන් විවෘත වෙනවා
නව අවන්හලක්.

922
01:28:16,157 --> 01:28:19,820
ලස්සනයි.
උහ්-හහ්.

923
01:28:19,894 --> 01:28:25,594
අහ්, ඔව්.
හා, හා!

924
01:28:25,667 --> 01:28:28,932
අහ්, ඔබ මගේ අත්සන් කිරීමට කැමතිද?

925
01:28:33,374 --> 01:28:35,342
ඔබ කවදා හෝ සිතනවාද
පොඩි කාලේ අපි ගැන?

926
01:28:35,410 --> 01:28:38,868
ආහ් ඔව් ඒත් පුදුමයි
මට කොච්චර අමතක වෙලාද කියලා.

927
01:28:38,946 --> 01:28:42,404
ඒකට වෙලාවක් නෑ විතරයි.
එතකොට ඔයාට මාව මතකද පොඩි කාලේ.

928
01:28:42,483 --> 01:28:44,576
ඇත්ත වශයෙන්.
සහ?...

929
01:28:44,652 --> 01:28:46,882
හොඳයි, ඔබ වෙනත් අය මෙන් විය
මම හිතන්නේ අවුරුදු 10 යි.

930
01:28:46,954 --> 01:28:51,482
මම ලියෝව දන්නේ නැහැ. මොකක්ද, මේක කරදරයක්ද
ඔබ? ඔබ හොඳ පිරිමි ළමයෙක් විය!

931
01:28:51,559 --> 01:28:54,084
ඔබට මතකද වෛද්‍යවරයා ලෙස රඟපෑවා?
කුමක් ද?

932
01:28:54,162 --> 01:28:56,596
ගරාජය තුළ.
ඔහ්, දැන් ඔබ මෝඩ වෙනවා.

933
01:28:56,664 --> 01:28:59,531
මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරනවා.
ඇයි?

934
01:28:59,600 --> 01:29:03,536
මම කිව්වේ සමහර වෙලාවට මතක් වෙනවා
ඕනෑවට වඩා වර්තමානය අවහිර කළ හැකිය.

935
01:29:03,604 --> 01:29:07,904
මට මතක ඇති දේ ඔබට මතක නම්,
ඔබ දැන් මා සමඟ ඇඳේ සිටිනු ඇත.

936
01:29:07,975 --> 01:29:12,469
ආ... ඔයා එන්න ඕන
කාල් සහ දරුවන් බලන්න.

937
01:29:12,547 --> 01:29:16,176
කාල් බොහෝ දේ කියවයි; ඔබ භුක්ති විඳිනු ඇත
ඔහුට කතා කරනවා.

938
01:29:16,250 --> 01:29:20,812
මට ඔයා එක්ක නිදාගන්න ඕනේ,
ලීසා. එය ඒ තරම් සරලයි.

939
01:29:20,888 --> 01:29:23,152
හොඳයි, එය මට නොවේ.

940
01:29:26,160 --> 01:29:31,257
ඇයි?... ඇයි ඔයාට ඕන
මාත් එක්ක නිදාගන්නද?

941
01:29:31,332 --> 01:29:38,465
මොකද අපි එක පාරක් අතින් අල්ලගත්තා.
එතකොට ඒකද ඔයාගේ හේතුව?

942
01:29:38,539 --> 01:29:42,635
ඔව්. මම හිතන්නේ මිනිස්සු
සම්බන්ධ වීමට කෘතඥ විය යුතුය

943
01:29:42,710 --> 01:29:46,874
ඕනෑම ආකාරයකින්, හුදෙක් වුවද
එක කාමරයක එකට හිටගෙන.

944
01:29:46,948 --> 01:29:51,317
ඔව්, නමුත් ලියෝ ඔබට සම්බන්ධ විය නොහැක
හැමෝම, සහ එයින් කිසිවක් අදහස් නොවේ.

945
01:29:51,386 --> 01:29:58,292
එය මට කරයි.
අපි මෙතනින් යමු.

946
01:29:58,359 --> 01:30:01,556
ලියෝ! ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා!
කරුණාකරලා එන්න...

947
01:30:01,629 --> 01:30:05,531
ඔබ ජනතාව හමුවීමට මම කැමතියි
CBC හි Good Morning Show වෙතින්.

948
01:30:05,600 --> 01:30:08,899
ඔබ ඉදිරියට යන්න. මම යා යුතුයි. අයි
ටොරොන්ටෝ වෙත ඉක්මන් ගුවන් ගමනක් ඇත.

949
01:30:08,970 --> 01:30:12,167
මම ඔබව ඇවිදින්නෙමි.
නැහැ, මම ටැක්සියක් ගන්නම්, නමුත් ලියෝට ස්තූතියි.

950
01:30:12,240 --> 01:30:14,504
ඔයාට ගන්න දේවල් තියෙනවා
මෙතන බලාගන්න.

951
01:30:14,575 --> 01:30:17,408
වෙලාවක ඇවිත් බලන්න.
මම කරන්නම්.

952
01:30:17,478 --> 01:30:20,970
ලියෝ?
හායි!

953
01:30:29,824 --> 01:30:32,122
[ලියෝ]: මාව හෙළා දකිනවා
යම් අඳුරු සිරගෙයකට

954
01:30:32,193 --> 01:30:34,821
මගේ සැබෑ ආදරය තවත් කෙනෙකුට ආදරය කරන්නේ නම්,

955
01:30:34,896 --> 01:30:38,093
මම දන්නා විට
ඇය මගේ විය යුතුය.

956
01:30:46,107 --> 01:30:48,166
[දුරකථනය නාද වේ]

957
01:30:51,612 --> 01:30:53,671
[දුරකථනය නාද වේ]

958
01:30:53,748 --> 01:30:57,149
ආයුබෝවන්.
හෙලෝ, ලියෝ.

959
01:30:57,218 --> 01:31:01,382
ලීසා...
මම හිතුවේ නෑ ඔයා නිදි ඇති කියලා.

960
01:31:01,456 --> 01:31:05,290
මම නොවේ, නමුත් ඔබ විය යුතුය.

961
01:31:05,359 --> 01:31:08,385
මට ඔයාව බලන්න ඕන.

962
01:31:08,463 --> 01:31:12,991
ඔයාට එන්න ඕනද?
මම දැනටමත් මෙහි සිටිමි.

963
01:31:13,067 --> 01:31:15,934
හරි හරී.

964
01:31:20,575 --> 01:31:23,703
මගේ මහත්තයා ටොරොන්ටෝවල හිටියේ නැහැ
අවන්හලක් විවෘත කිරීම.

965
01:31:23,778 --> 01:31:28,408
ඔහු තවත් කාන්තාවක් සමඟ එහි සිටියේය.

966
01:31:28,483 --> 01:31:31,179
ගීස්...

967
01:31:31,252 --> 01:31:35,348
මම ඔබට විස්තර ඉතිරි කරමි.
මට සමාවෙන්න, ලීසා.

968
01:31:35,423 --> 01:31:41,362
නෑ කමක් නෑ. මම ඇහුවම
ඔබේ පොත එළිදැක්වීම ගැන,

969
01:31:41,429 --> 01:31:46,025
මම පහළට එන්න තීරණය කළා.
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

970
01:31:46,100 --> 01:31:48,398
ඔබ එසේ කිරීම ගැන මට සතුටුයි.

971
01:31:56,911 --> 01:32:00,403
අමුතු දෙයක් තමයි...

972
01:32:00,481 --> 01:32:04,144
ඔබ එකම පුද්ගලයා
මට බලන්න ඕන වුණා.

973
01:32:15,329 --> 01:32:19,288
මම ටිකක් හිරිවැටෙනවා.
හා, හා...

974
01:32:35,416 --> 01:32:38,874
මේකෙන් හානියක් වෙන්නේ නෑ,
දොස්තර බ්‍රේව්මන් ද?

975
01:32:38,953 --> 01:32:41,114
රීතිය වේ
එක් වෙඩි පහරක්.

976
01:32:41,188 --> 01:32:43,918
හ්ම්... මම හදන්නම්
ව්යතිරේකයක්...

977
01:32:47,895 --> 01:32:50,659
මේ වරක් පමණි.

978
01:32:58,506 --> 01:33:03,034
[ලියෝ]: මට ඇයට මගේ සමාගම පිරිනැමිය හැකිය
සහ මිත්රත්වය සැනසීමක් ලෙස,

979
01:33:03,110 --> 01:33:06,170
නැතහොත් අපට හිස තැබිය හැකිය
කෙලින්ම ගෝනිය සඳහා.

980
01:33:06,247 --> 01:33:08,715
තුන්වැනි මාර්ගයක් තිබුණේ නැහැ.

981
01:33:34,809 --> 01:33:39,075
ඒ වගේම මම නිදාගත්තේ නැහැ
ලීසා දරුවා සමඟ.

982
01:33:39,146 --> 01:33:42,946
මම අභිරහසක් හැදුවේ නැහැ
ඇගේ නිරුවත් ස්වරූපයට ඉහළින් ගරාජය.

983
01:33:47,822 --> 01:33:51,918
මේ සාමකාමී කාන්තාව
පියයුරු සහ යට ඇඳුම් සමග

984
01:33:51,993 --> 01:33:55,759
සහ මාර්ටිනිස්
ලීසා දරුවා නොවේ.

985
01:34:00,101 --> 01:34:04,765
ලීසා දරුවා මාව මගහැරියා
සහ තවමත් පරිපූර්ණ විය,

986
01:34:04,839 --> 01:34:08,673
හදිසියේම අනෙක් සියල්ල සාදයි
කාන්තාවන් අඩු පරිපූර්ණ.

987
01:34:08,743 --> 01:34:15,615
ඔවුන් තවමත් ලස්සනයි,
නමුත් කෙසේ හෝ අඩු තීරණාත්මක.

988
01:34:15,683 --> 01:34:18,083
මොනතරම් සහනයක්ද.

989
01:34:22,857 --> 01:34:29,160
අහන්න, ලියෝ, මට දැනෙනවා
මෙතන ටිකක් අපහසුයි. මම...

990
01:34:29,230 --> 01:34:32,063
ඔයාටම එහෙම කරන්න එපා.

991
01:34:32,133 --> 01:34:34,192
ළමයි දෙන්නෙක් ආපහු ගියා
සහ රහසක් බෙදාගත්තා

992
01:34:34,268 --> 01:34:37,499
මධ්‍යම රාත්‍රියේ,
එච්චරයි.

993
01:34:37,571 --> 01:34:40,301
ස්තුතියි.

994
01:34:40,374 --> 01:34:43,673
මම, ආහ්... මම යන්න ඕනේ.

995
01:34:43,744 --> 01:34:45,974
හරි හරී.

996
01:34:49,116 --> 01:34:53,576
[කොඳුරමින්]: ඔබ ඇත්තටම
ඔබ වෙනුවෙන් ජීවිතයක් සාදා ගත්තා, ලියෝ.

997
01:34:56,624 --> 01:34:59,616
[ලියෝ]: අපි එකිනෙකාට ඉඩ දුන්නා
නිදහසේ යන්න.

998
01:34:59,694 --> 01:35:02,458
ඇය මා හරහා පළිගත්තා
මන්ද...

999
01:35:02,530 --> 01:35:07,593
මම රහසක් විය -
ඇගේ ජීවිතයේ කොටසක් නොවේ

1000
01:35:07,668 --> 01:35:10,262
නමුත් හරියටම අමුත්තක් නොවේ

1001
01:35:10,337 --> 01:35:14,171
ඔයාගෙන් කෙනෙක්ව මුණගැහෙන්න වගේ
විදේශ රටක උපන් නගරය.

1002
01:35:24,952 --> 01:35:33,052
ලීසා දරුවා, ඒ පරිපූර්ණත්වය
පැවතුනේ අතීතය රකිමින්.

1003
01:35:33,127 --> 01:35:35,960
සෑම දෙයක්ම සංරක්ෂණය කළ හැකි විය
සදහටම,

1004
01:35:36,030 --> 01:35:38,863
Shell වෙත මගේ සම්බන්ධතාවය මෙන්,

1005
01:35:38,933 --> 01:35:43,734
සහ ඒ මොහොතේ,
මට මතක් වුනා.

1006
01:35:50,478 --> 01:35:53,106
මගේ ආදරණීය ෂෙල්,

1007
01:35:53,180 --> 01:35:56,445
මෙන්න උත්තරේ
ඔබේ ප්‍රශ්නයට:

1008
01:35:56,517 --> 01:36:00,613
හිම වැටීමකින් පසු,
අපි උද්යානයට යන්නෙමු.

1009
01:36:00,688 --> 01:36:04,124
ලීසා දඟ පන්දු යවන්නිය විය.
ඇය අපේ අත් අල්ලා ගනු ඇත

1010
01:36:04,191 --> 01:36:06,523
සහ ඇගේ විලුඹ මත හරවන්න,
රවුම් වටා කැරකෙමින්

1011
01:36:06,594 --> 01:36:12,294
අපේ පාද බිම හැර යන තුරු,
ඊට පස්සේ ඇය යන්න දුන්නා.

1012
01:36:12,366 --> 01:36:17,668
මම හිම මත පියාසර කළා මතකයි
සහ ගොඩබෑම.

1013
01:36:28,516 --> 01:36:30,814
ඊට පස්සේ මම පරිස්සමෙන් නැගිට්ටා

1014
01:36:30,885 --> 01:36:34,343
මගේ පිටුපස බැලීමට
පරිපූර්ණ මුද්‍රණයකින්,

1015
01:36:34,421 --> 01:36:40,587
මානව සහ දේවදූතයන් යන දෙඅංශයෙන්ම
මගේ පිටුපස පරිපූර්ණ සුදු පැහැය,

1016
01:36:40,661 --> 01:36:44,427
සහ එය, එය
ප්රියතම ක්රීඩාව විය.

1017
01:36:59,613 --> 01:37:02,081
<i>පෝනියන් දුවනවා</i>

1018
01:37:02,149 --> 01:37:05,277
<i>ගැහැණු ළමයි තරුණයි</i>

1019
01:37:05,352 --> 01:37:11,291
<i>පරාජය කිරීමට අවාසි ඇත</i>

1020
01:37:11,358 --> 01:37:14,521
<i>ඔබ ටික වේලාවක් දිනනවා</i>

1021
01:37:14,595 --> 01:37:17,689
<i>ඊට පස්සේ ඒක ඉවරයි</i>

1022
01:37:17,765 --> 01:37:23,431
<i>ඔබේ කුඩා ජයග්‍රාහී රේඛාව</i>

1023
01:37:23,504 --> 01:37:30,000
<i>දැන් ගනුදෙනු කිරීමට කැඳවා ඇත</i>

1024
01:37:30,077 --> 01:37:36,243
<i>ඔබේ අපරාජිත පරාජය සමඟ</i>

1025
01:37:36,317 --> 01:37:44,088
<i>ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්න</i>
<i>එය සැබෑවක් මෙන්</i>

1026
01:37:44,158 --> 01:37:49,118
<i>ගැඹුරු හාදු දහසක්</i>

1027
01:37:49,196 --> 01:37:51,858
<i>මම උපක්‍රම හරවනවා</i>

1028
01:37:51,932 --> 01:37:55,026
<i>මම නිවැරදි වෙමින් සිටිමි</i>

1029
01:37:55,102 --> 01:37:58,560
<i>මම නැවතත් Boogie Street වෙත පැමිණෙමි</i>

1030
01:38:01,442 --> 01:38:04,343
<i>ඔබේ ග්‍රහණය නැති වේ</i>

1031
01:38:04,411 --> 01:38:07,676
<i>ඊට පස්සේ ඔබ ලිස්සා යනවා</i>

1032
01:38:07,748 --> 01:38:11,684
<i>විශිෂ්ඨ කෘතිය තුළට</i>

1033
01:38:13,921 --> 01:38:21,487
<i>සහ සමහරවිට මට තිබුණා</i>
<i>පැදවීමට සැතපුම්</i>

1034
01:38:21,562 --> 01:38:26,158
<i>සහ ඉටු කිරීමට පොරොන්දු වේ</i>

1035
01:38:26,233 --> 01:38:33,935
<i>ඔබ ඒ සියල්ල අතහරින්න</i>
<i>ජීවත්ව සිටීමට</i>

1036
01:38:34,008 --> 01:38:37,705
<i>ගැඹුරු හාදු දහසක්</i>

1037
01:38:41,015 --> 01:38:44,473
සිරස්තල DVD: CNST, Montreal

1038
01:39:03,704 --> 01:39:11,338
<i>සහ සමහර විට</i>
<i>රාත්‍රිය මන්දගාමීයි</i>

1039
01:39:11,412 --> 01:39:16,111
<i>කාලකණ්ණි සහ නිහතමානී අය</i>

1040
01:39:16,183 --> 01:39:19,209
<i>අපි රැස්වෙනවා</i>

1041
01:39:19,286 --> 01:39:23,814
<i>අපේ හදවත් සහ යන්න</i>

1042
01:39:23,891 --> 01:39:28,521
<i>ගැඹුරු හාදු දහසක්</i>

1043
01:39:28,595 --> 01:39:31,564
<i>ලිංගිකත්වයට සීමා වේ</i>

1044
01:39:31,632 --> 01:39:35,033
<i>අපි විරුද්ධ වුණා</i>

1045
01:39:35,102 --> 01:39:40,734
<i>මුහුදේ සීමාවන්</i>

1046
01:39:40,808 --> 01:39:44,005
<i>මම දැක්කා තියෙනවා</i>

1047
01:39:44,078 --> 01:39:48,606
<i>සාගර කිසිවක් ඉතිරිව නැත</i>

1048
01:39:48,682 --> 01:39:53,449
<i>මා වැනි කුණු කසළ කරන්නන් සඳහා</i>

1049
01:39:53,520 --> 01:40:01,120
<i>මම ඒක හැදුවා</i>
<i>ඉදිරි තට්ටුවට</i>

1050
01:40:01,195 --> 01:40:05,825
<i>මම අපේ ඉතිරි බලඇණියට ආශීර්වාද කළා</i>

1051
01:40:05,899 --> 01:40:09,300
<i>ඊට පස්සේ කැමැත්ත දුන්නා</i>

1052
01:40:09,370 --> 01:40:13,739
<i>සුන්බුන් වීමට</i>

1053
01:40:13,807 --> 01:40:18,506
<i>ගැඹුරු හාදු දහසක්</i>

1054
01:40:18,579 --> 01:40:21,480
<i>මම උපක්‍රම හරවනවා</i>

1055
01:40:21,548 --> 01:40:24,881
<i>මම නිවැරදි වෙමින් සිටිමි</i>

1056
01:40:24,952 --> 01:40:27,580
<i>මම නැවතත් Boogie Street වෙත පැමිණෙමි</i>